L'éthique selon l'Imam al-Hussein (as)

Mardi 14 juillet 2026

29 Mouharram 1448 de l’Hégire

قال الحسين عليه السلام:

اِنَّ أعفَى النَّاسِ مَن عَفَا عَن قُدرَتِهِ.

■■■

L'Imam al-Hussein (paix sur lui) a dit :

« Le plus indulgent des hommes est celui qui pardonne alors qu'il est en position de pouvoir. »

Bihâr al-Anwâr, vol. 75, p. 121

---

قـال الحسين عليه السلام:

لَوْ شَتَمَنِى رَجُلٌ فِى هَذِهِ الاُذُنِ (وَ اَوْمى اِلَى اليُمْنَى) وَ اعْتَذَرَ لِى فِى الاُْخْرَى، لَقَبِلْتُ ذَلِكَ مِنْهُ.

■■■

L'Imam al-Hussein (paix sur lui) a dit :

« Si quelqu'un m'insultait dans cette oreille » — en désignant son oreille droite — « puis me présentait ses excuses dans l'autre, je les accepterais. »

Ihqâq al-Haqq, vol. 11, p. 431

---

قال الحسين عليه السلام:

اَیُّمَا اِثنَینِ جَرَی بَینَهُمَا کَلاَم فَطَلَبَ اَحَدُهُمَا رِضَی الآخَرِ کَانَ سَابِقَهُ اِلَی الجَنَّهِ.

■■■

L'Imam al-Hussein (paix sur lui) a dit :

« Lorsque deux personnes entrent en conflit et que l'une d'elles prend l'initiative de rechercher la satisfaction et la réconciliation avec l'autre, elle sera la première à accéder au Paradis. »

Kashf al-Ghummah, vol. 2, p. 32

---

.. وَ قَالَ عِندَهُ رَجُلٌ إنَّ المَعرُوفَ إذَا اُسدِيَ إلَى غَيرِ أهلِهِ ضَاعَ فَقَالَ الحُسیَنُ عَلَیهِ السَّلَامُ : لَيسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنْ تَكُونُ الصَّنِيعَةُ مِثلَ وَابِلِ المَطَرِ تُصِيبُ البَرَّ وَ الفَاجِرَ.

■■■

Un homme dit en présence de l'Imam al-Hussein (paix sur lui) :

« Faire le bien envers une personne qui ne le mérite pas est une perte. »

L'Imam répondit :

« Il n'en est pas ainsi. Le bien est comparable à une pluie abondante : elle tombe aussi bien sur le juste que sur le pervers. »

Bihâr al-Anwâr, vol. 75, p. 116

---

قال الحسين عليه السلام:

إنَّ أوصَلَ النَّاسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ.

■■■

L'Imam al-Hussein (paix sur lui) a dit :

« Celui qui entretient le mieux les liens est celui qui renoue avec celui qui les a rompus. »

Bihâr al-Anwâr, vol. 75, p. 121