السَّلامُ عَلَى البَتُولِ الشَّهِيدَةِ، ابْنَةِ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ النَّبِيِّ المُصْطَفَى، وَزَوْجِ الوَصِيِّ المُرْتَضَى، أُمّ السَّادَةِ الأَئِمَّةِ.

(Que la paix soit sur la Batoul, la Martyre, la fille du Prophète de la miséricorde, le Prophète élu, l'épouse de l'Imploré en tant que gardien [le Testamentaire], la mère des maîtres, les Imams.)

السَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ ابْنَةَ النَّبِيِّ المُصْطَفَى، السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى أَبِيكِ، السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى بَعْلِكِ وَبَنِيكِ.

(Que la paix soit sur toi, ô Fatimah az-Zahraa, fille du Prophète élu ! Que la paix soit sur toi et sur ton père ! Que la paix soit sur toi, sur ton époux et sur tes fils !)

السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا المُمْتَحَنَةُ، السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا المَظْلُومَةُ الصَّابِرَةُ.

(Que la paix soit sur toi, ô toi qui as été éprouvée ! Que la paix soit sur toi, ô toi qui as subi l'injustice tout en étant endurante !)

لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَنَعَكِ حَقَّكِ، وَدَفَعَكِ عَنْ إِرْثِكِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَذَّبَكِ وَأَعْنَتَكِ، وَغَصَّصَكِ بِرِيقِكِ، وَأَدْخَلَ الذُّلَّ بَيْتَكِ.

(Que la malédiction d'ALLAH soit sur celui qui t'a refusé ton droit, t'a écartée de ton héritage, a démenti tes paroles, t'a accablée de peines, t'a fait étouffer par ta propre salive et a fait entrer l'humiliation dans ta demeure !)

وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ رَضِيَ بِذَلِكَ وَشَايَعَ فِيهِ وَاخْتَارَهُ وَأَعَانَ عَلَيْهِ، وَأَلْحَقَهُمْ بِدَرَكِ الجَحِيمِ.

(Et que la malédiction d'ALLAH soit sur quiconque a consenti à cela, l'a soutenu, l'a choisi et y a prêté main-forte, et qu'Il les unisse au tréfonds de l'Enfer !)

إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ بِوِلَايَتِكُمْ أَهْلَ البَيْتِ، وَالبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.

(Certes, je me rapproche d'ALLAH Soubhaanahu par votre wilayah, ô Ahl al-Bayt, et par le désaveu de vos ennemis, qu'ils soient djinns ou humains. Et que les prières d'ALLAH soient sur Muhammad Salla ALLAHU 3alayhi sa Aalihi wa Sallam et sur sa Famille purifiée.)