तफ़सीर अल मीज़ान के लेखक अल्लामा तबातबाई ने सूरा ए बक़रा की आयात 228 से 242 की तफ़्सीर में “इस्लाम और दीगर क़ौमों व मज़ाहिब में औरत के हक़ूक़, शख्सियत और समाजी मक़ाम” पर चर्चा की है। नीचे इसी श्रृंखला का ग्यारहवाँ हिस्सा पेश किया जा रहा है:

इस्लाम में औरतों की सामाजिक स्थिति और रुतबा

इस्लाम ने सामाजिक मामलों, फ़ैसले लेने और सामाजिक ज़िम्मेदारियों में औरतों और मर्दों दोनों को बराबर अधिकार दिए हैं। इसका कारण यह है कि जैसे मर्दों को खाने-पीने, पहनने और ज़िंदगी की दूसरी ज़रूरतें पूरी करने की ज़रूरत होती है, वैसे ही औरतों की भी वही ज़रूरतें होती हैं। इसीलिए कुरान कहता है: "بَعۡضُکُم مِّنۢ بَعۡضٍ बाअज़ोकुम मिन बाअज़ तुम में से कुछ एक-दूसरे के जेंडर से हैं।" यानी, तुम सब एक ही जेंडर से हो।

इसलिए, जैसे मर्दों को अपने लिए फ़ैसले लेने, अपने लिए काम करने और अपनी मेहनत की मालिक होने का अधिकार है, वैसे ही औरतों को भी अपनी कोशिशों और कामों की मालिकी खुद करने का अधिकार है।

कुरान कहता है: "لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ लहा मा कसबत व अलैहा मकतसाबत उसके पास वही है जो उसने कमाया है और वही उस पर है जो उसने कमाया है," यानी औरतें और मर्द दोनों अपने कामों के लिए ज़िम्मेदार हैं। इसलिए, इस्लाम के अनुसार, अधिकारों के मामले में औरतें और मर्द बराबर हैं। हालाँकि, अल्लाह ने औरतों में इंसानी फितरत के तहत दो खास गुण रखे हैं, जिनकी वजह से उनकी ज़िम्मेदारियाँ और सामाजिक भूमिका कुछ मामलों में मर्दों से अलग होती हैं।

औरतों को बनाने में दो खास बातें

1. इंसानियत के पालन-पोषण का सेंटर

अल्लाह ने औरतों को इंसानियत के बनने का ज़रिया बनाया।

बच्चा उसी के वजूद में बढ़ता है, उसी के पेट में पलता है और दुनिया में आता है।

इसलिए, बाकी इंसानियत औरतों के वजूद से जुड़ी है।

और क्योंकि वह एक "किसान" है (कुरान के शब्द: हारिथ में), इस हैसियत से उसके कुछ खास हुक्म हैं जो मर्दों से अलग हैं।

2. अट्रैक्शन और प्यार का हल्का नेचर

औरतों को इस तरह बनाया गया है कि वे मर्दों को अपनी ओर अट्रैक्ट कर सकें ताकि शादी हो सके, परिवार बस सके और नस्ल चलती रहे।

इस मकसद के लिए:

अल्लाह ने औरत की फिजिकल बनावट को नाजुक बनाया

और उसकी फीलिंग्स और इमोशंस को सॉफ्ट और नाजुक रखा

ताकि वह बच्चे को पालने और घर संभालने के मुश्किल दौर को बेहतर ढंग से संभाल सके।

ये दो खासियतें, "एक फिजिकल, एक स्पिरिचुअल," एक औरत की सोशल जिम्मेदारियों और रोल पर असर डालती हैं।

इस्लाम में औरतों की यही जगह और सोशल स्टेटस है, और यह बात मर्दों की सोशल स्टेटस को भी साफ़ करती है। इस तरह, दोनों के आम नियमों और हर एक के खास नियमों में जो मुश्किलें दिखती हैं, उन्हें भी आसानी से समझा जा सकता है।

जैसा कि पवित्र कुरान कहता है: "और जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है, उसकी चाहत मत करो; मर्दों के लिए उनकी कमाई का हिस्सा, और औरतों के लिए उनकी कमाई का हिस्सा।" इल्म हासिल करो और अल्लाह से उसका फ़ायदा मांगो। बेशक, अल्लाह सब कुछ जानने वाला है।

"وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَکُمْ عَلَیٰ بَعْض لِلرِّجَالِ نَصِیبٌ مِمَّا اکْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِیبٌ مِمَّا اکْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِه إِنَّ اللَّهَ کَانَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا वला ततमन्नव मा फ़ज़्ज़लल्लाहो बेहि बाअजकुम अला बाअज लिर रेजाले नसीबुम मिम्मक तसबू व लिन्नेसाए नसीबुम मिम्मक तसबना वस्अलुल्लाहा मिन फ़ज़्ले इन्नल्लाहा काना बेकुल्ले शैइन अलीमा और उस बेहतरी की चाहत मत करो जो अल्लाह ने तुममें से कुछ को दूसरों पर दी है। मर्दों के लिए उनकी कमाई का हिस्सा है और औरतों के लिए उनकी कमाई का हिस्सा है। और अल्लाह से उसका फ़ायदा मांगो; बेशक, अल्लाह सब कुछ जानने वाला है।"

इस्लाम का बैलेंस: न तो मर्द और न ही औरत बेहतर है

इस्लाम बताता है कि: कुछ खूबियां सिर्फ़ कुदरती ज़िम्मेदारियों के लिए रखी जाती हैं

कुछ खूबियां कामों और किरदार पर निर्भर करती हैं, जो दोनों के लिए एक जैसी होती हैं, जैसे: मर्दों को औरतों के मुकाबले विरासत में ज़्यादा हिस्सा दिया जाता है।

औरतों पर घर के खर्चों का बोझ नहीं है - यह उनका खास अधिकार है। इसलिए: मर्दों को यह नहीं सोचना चाहिए: "काश मैं घर के खर्चों के लिए ज़िम्मेदार न होता।" औरतों को यह नहीं सोचना चाहिए: "काश विरासत में मेरा हिस्सा बराबर होता।"

क्योंकि इन्हें कुदरती ज़िम्मेदारियों के आधार पर बांटा गया है, न कि बेहतरी या कमतरता के आधार पर। बाकी खूबियां "जैसे ईमान, ज्ञान, समझदारी, नेकी और अच्छाई" सिर्फ़ कामों पर निर्भर करती हैं। वे न तो मर्दों के लिए खास हैं और न ही औरतों के लिए; जो ज़्यादा काम करेगा उसे ऊंचा दर्जा दिया जाएगा। इसीलिए आयत के आखिर में कहा गया है: "وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ वस्अलुल्लाहा मिन फ़ज़्लेहि और अल्लाह से उसकी नेमत मांगो।"

यह इस्लामी बैलेंस इस आयत की समझ को भी दिखाता है, "اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ अर रेजालो क़व्वामूना अलन नेसा मर्द औरतों से कवी हैं," जिसे अल्लामा तबातबाई अगले सेक्शन में डिटेल में समझाते हैं।

(जारी है…)
(स्रोत: तर्ज़ुमा तफ़्सीर अल-मिज़ान, भाग 2, पेज 410)