Avant de remplacer les drapeaux,
Et avant de porter du noir,
Et avant de servir dans les processions du Seigneur des Martyrs, Imam Hussein,
Remplacez vos consciences mortes,
Vos conscience inexistantes,
cultivé de haine,
Et le sectarisme qui coule dans vos sang,
Et la haine envers untel et untel,
Portez la morale de "Hussein",
Habillez-vous de la descente de "Zainab"
Ayez le courage du (parrain/d'orphelin,
Soyez créatif, imitez, accrochez-vous et soyez husseinite avec tout ce que vous avez ou n’avez pas.
Al-Hussein est un message spirituel avant d'être physique.
Et tout comme Al-Hussein partait réformer la nation de son grand-père, comme il le disait :
Sortez et réformez-vous, réformez vos décisions et réformez votre pays.
Et qui est votre chef ?
Soyez libre, car Al-Hussein est le père de la liberté ! 

*Martyr Dr Ali Shariati*

 

قَبل أن تَستَبدلوا الرايات،
وَ قبلَ أن تَرتَدوا السَواد،
وَ قبل أن تخدموا في مواكِب سيّد الشهَداء،
إستَبدلوا ضمائركُم الميتة،
وَ وجدانكُم المَعدوم،
الحِقد المَزروع،
و الطائفيّة التي تسري في دِمائكُم،
وَ الكره تجاه فلان وفلان،
إرتدوا أخلاق الحُسين،
إرتدي حَياء زَينَب،
إمتلكوا شجاعة الكَفيل،
تخَلّقوا وَ اقتَدوا وَ تمَسَكوا وَ كونوا حُسينيين بكُل ما تملِكون أو لا تكونوا،
فَالحُسين رِسالة روحيّة قبل أن تَكون جسَديّة،
وَمثلما خَرجَ الحُسين مُصلِحًا لأمّةِ جدّه كما قال،
اخرجوا وَأصلِحوا أنفُسكُم وَقراراتكُم وَبلدكُم،
وَمن يتَرأسكُم،
كونوا أحراراً، فالحُسين أبُ الأحرار! 

*الشهيد الدكتور علي شريعتي*