بِسْمِ ٱللَّهِ

BISMILLAAHE

Il est rapporté de Imam Al-Reza as, le 8em descendant de noble Prophète (psl), que celui qui dit après la prière du matin ces paroles, ne demande pas un besoin à Dieu qu`il ne lui satisfasse et qu`il ne le protège de ce qui le préoccupe.

Au nom de Dieu,

qu’Allah prie sur Mohammed et sa famille!

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّد وآلِهِ

WA SALLALLAAHO A'LAA MOHAMMADIN WA AALEHI

وَافَوِّضُ مْرِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

WA OFAWWEZO AMREE ELALLAAHE

Je confie mon sort à Dieu, car Dieu voit parfaitement ses serviteurs,

إِنَّ ٱللَّهَ بَصيرٌ بِٱلْعِبَادِ

INNALLAAHA BASEERUM BIL-E'BAADE

فَوَقَاهُ ٱللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا

FAWAQAAHULLAAHO SAYYE-AATE MAA MAKAROO

Dieu le préserva des maux qu`ils ont trames.

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ

LAA ELAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA

Point de divinité autre que Toi, Gloire à Toi,

Oui j`étais aux nombres des injustes,

إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِيـنَ

INNEE KUNTO MENAZ ZAALEMEENA

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ

FASTAJABNAA LAHOO WA NAJJAYNAAHO MENAL GHAMME

Nous l`avons exauce et nous l`avons préservé de l`affliction.

وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنينَ

WA KAZAALEKA NUNJIL MO'MENEEN

Voilà comment nous sauvons les croyants (87-88/XXI)

حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

HASBONALLAAHO WA NE'MAL VAKEEL

Dieu nous suffit, quel excellent Garant!

فَٱنَقَلَبُوٱ بِنِعْمَةٍ مِنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ

FANQALABOO BE NE'MATIM MENALLAAHE WA FAZLIN

Ils ont revenus avec un bienfait et une grâce de Dieu, aucun mal ne les a touches.

لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ

LAM YAMSASHUM SOOO-OM

مَا شَاءَ ٱللَّهُ

MAA-SHAAA ALLAAHO

Comme Dieu veut,

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHE

Il n`y a de force et de puissance qu`en Dieu

مَا شَاءَ ٱللَّهُ لاَ مَا شَاءَ ٱلنَّاسُ

MAA SHAAA-ALLAAHO LAA MAA SHAAA-AN NAASO

Comme Dieu veut et non comme les gens veulent,

مَا شَاءَ ٱللَّهُ وَإِنْ كَرِهَ ٱلنَّاسُ

MAA SHAAA-ALLAAHO WA IN KAREHAN NAASO

Comme Dieu veut, et même si cela répugne aux gens.

حَسْبِيَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمَرْبُوبِيـنَ

HASBEYAR RABBO MENAL MARBOOBEENA

Le Seigneur me suffit (je n`ai pas besoin) des vassaux

حَسْبِيَ ٱلْخَالِقُ مِنَ ٱلْمَخْلُوقِيـنَ

HASBEYAL KHAALEQO MENAL MAKHLOOQEENA

Le créateur me suffit (je n`ai pas besoin) des créateurs.

حَسْبِيَ ٱلرَّازِقُ مِنَ ٱلْمَرْزُوقِيـنَ

HASBEYAR RAAZEQO MENAL MARZOOQEENA

Le pourvoyeur me suffit (je n`ai pas besoin) de ceux qui reçoivent,

حَسْبِيَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِيـنَ

HASBEYALLAAHO RABBUL A'ALAMEENA

Dieu me suffit, Seigneur des mondes,

حَسْبِي مَنْ هُوَ حَسْبِي

HASBEE MAN HOWA HASBEE

Me suffit, celui qui me suffit,

حَسْبِي مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي

HASBEE HASBEE MAL LAM YAZAL HASBEE HASBEE

Me suffit, celui qui ne cesse de me suffire,

حَسْبِي مَنْ كَانَ مُذْ كُنْتُ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي

Hasbee MAN KAANA MUZ KUNTO LAM YAZAL HASBEE

Me suffit celui qui était depuis que je fus et et qui ne cesse de me suffire, Dieu me suffit, point  de divinité

حَسْبِيَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

HASBEYALLAAHO LAA ELAAHA ILLAA HOW

Autre que Lui.

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

A A'LAYHE TAWAKKALTO

À lui, je m`en remets entièrement, Lui qui est le seigneur du Trône immense.

وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

WA HOWA RABBUL A'RSHIL A'ZEEME.

بسم الله الرحمن الرحیم

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسئلک بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَيْكَ

Dou `A après la Prière du matin et la Prière du Maghreb

all¡humma inn¢ as'aluka bi¦aqqi mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin `alaykak

O Allah, je te demande, au nom du droit

Qu`ont Mohammed et la famille de Mohammed,

Sur toi, de prier sur Mohammed et la famille de

Mohammed.

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

salli `al¡ mu¦ammadin wa Ale mu¦ammadin

وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي

waj`al alnnura fi basari

Et de placer la lumière dans mon regard,

وَٱلْبَصِيـرَةَ فِي دِينِي

walbasirata fi dini

la clairvoyance dans ma religion,

وَٱلْيَقِيـنَ فِي قَلْبِي

wal-yaqina fi qalbi

, la certitude dans mon cœur,

وَٱلإِخْلاَصَ فِي عَمَلِي

wal-ikhlasa fi amali

La sincérité dans mes actes,

وَٱلسَّلاَمَةَ فِي نَفْسِي

walssalamata fi nafsi

La santé dans mon âme,

وَٱلسَّعَةَ فِي رِزْقِي

walssa`ata fi rizqi

La largesse dans mes ressources,

وَٱلشُّكْرَ لَكَ ابَداً مَا ابْقَيْتَنِي

walshshukra laka abadan ma abqaytan

Le remerciement pour toi, toujours, tant que je suis en vie.