Invocation45 de Sahifa Imam Zainolabedine.
En faisant Ses adieux avec le mois de Ramadan.
Top of Form
45. Ô Dieu! Ô Celui qui ne désire aucune récompense! Ô Celui qui ne regrette point Ses Dons! Ô Celui qui récompense Son serviteur bien plus de ce qu'il mérite! Ta Bonté précède la demande, Ton Indulgence est une Grâce, Ta Punition est Justice, Ton Décret est une choix pour le meilleur! Si Tu donnes, Ton Don n'est teinté d'aucune obligation, et si Tu refuses, Ton refus n'est point une transgression! Tu remercies celui qui Te rend Grâce quand c'est Toi qui l'inspires à Te rendre grâce! Tu récompenses celui qui Te loue en lui apprenant Ta Louange. Tu couvres celui qui, si Tu le voulais, Tu l'aurais dénoncé et Tu es Généreux envers celui à qui Tu pouvais lui refuser Ton Pardon, pendant que les deux, méritent Ta Dénonciation et Ton Refus, mais Tu as fondé Tes Actions sur la Grâce, et as exécuté Ta Puissance avec la Tolérance. Tu as reçu avec Clémence et Douceur celui qui Ta désobéi, et Tu accordes un délai à celui qui avait l'intention de se faire du mal. Tu leur accordes un délai avec Ta Patience, pour qu'ils reviennent vers Toi, et Tu réfrènes à les dépêcher vers la repentance, de sorte que celui qui malgré Ta Volonté doit périr ne périt pas, et celui qui a abusé de Tes Bontés et mérite le malheur n'est point malheureux, sauf après Tes longues Menaces, et des preuves consécutives envers lui, et tout ceci est dû à la Générosité de Ton Indulgence, Ô Celui qui est Généreux! Et aussi à la Grâce de Ta Tendresse, Ô Celui qui est Clément! C'est Toi qui as ouvert pour Tes serviteurs une porte à Ton Indulgence, et que Tu as nommée "repentance"!. Tu as placé sur cette porte, un signal de Ta Révélation, pour que personne ne puisse se perdre. Tu as dit (Béni soit Ton Nom)! "Ô vous les croyants! Revenez à Dieu avec un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur efface vos fautes, et qu'Il vous fasse entrer dans des Jardins où coulent les ruisseaux. Le Jour où Dieu ne couvrira de honte, ni le Prophète, ni ceux qui auront cru avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite. Ils diront: 'Notre Seigneur! Parachève pour nous notre lumière; Pardonne-nous! Oui, Tu es Puissant sur toute chose. Or, quelle est l'excuse de celui qui néglige à entrer dans cette maison, après l'ouverture de la porte, et l'érection du signal? C'est Toi qui, dans ce commerce, renchéris à l'avantage de Tes serviteurs, en désirant leurs profits dans le commerce qu'ils font avec Toi, et leurs profits par leur rapprochement à Toi, et leurs gains de Ta part, car Tu à dit: Toi, dont le Nom est Béni et Tu es Exalté! "Celui qui accomplit une bonne action, recevra dix fois le nombre de ce qu'il a fait, et celui qui commet une mauvaise action, recevra sa punition exactement à la mesure de son méfait". Et Tu as dit: Ceux qui dépensent leurs biens dans le chemin de Dieu sont semblables à un grain qui produit sept épis; et chaque épi contient cent grains. Dieu accorde le double à qui Il veut. Dieu est présent partout et Il sait. Et Tu as dit: "A celui qui fait à Dieu un beau prêt, Dieu le lui rendra avec abondance." Ainsi, par de pareils versets que Tu as faits descendre dans le Coran, Tu as parlé sur la multiplication des bienfaits. De par Ta Parole sur Ton Monde Invisible, et de par Ton Encouragement, dans lesquels résident leurs bonnes fortunes, c'est Toi qui les as guidés vers les choses que si Tu leur avais cachés, leurs yeux ne les auraient certainement point vues, et leurs oreilles ne les auraient point entendues, et leur imagination ne les aurait point perçues, car Tu as dit: "Souvenez-vous de moi, et je me souviendrai de vous, rendez grâce à Moi!" et ne soyez point ingrats envers Moi!" Tu as dit: "Si vous êtes reconnaissant, j'élèverai votre station, j'augmenterai vos biens mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment sera sûrement terrible"! Et Tu as dit: "Suppliez moi, et je vous répondrai; sûrement ceux qui par orgueil, se retiennent de M'adorer, entreront à la Géhenne, complètement abjects!" Ainsi Tu as nommé l'action de Te supplier "Adorer", et l'action de refuser de faire cela "Orgueil", et Tu as menacé que le fait de refuser de faire cela, se terminerait à entrer dédaigneusement à la Géhenne! Ainsi Tes serviteurs se souviennent de Toi pour Ta Grâce et Ta Bonté, et Te remercient pour Tes Bienfaits, et Te supplient de par Ta Commande, et donnent des aumônes, pour recevoir le surplus de Ta Générosité; Et dans tout cela réside leur délivrance de Ta Colère, et leur succès d'atteindre Ton Bon Plaisir. Et si une créature existait qui dirigeait une autre créature vers le droit chemin, comme ce que Tu fais pour Tes serviteurs, elle serait sans doute digne de Ta Générosité, et serait qualifiée de bonne, et louée en toutes les langues. Louange appartient à Toi, aussi longtemps qu'existe une voie pour Te glorifier, et des mots et des expressions par lesquels Tu sois loué, et des sens qui soient utilisés en louange de Toi! Ô Celui qui se montre Louable envers Ses serviteurs, de par la Bienfaisance et la Générosité, en les inondant de Bonté et de Grâce (Miséricorde). Combien Ta Faveur a été distribuée parmi nous, et Ta Tendresse offerte à nous en profusion, et Ta Bonté qui nous appartient tout particulièrement! Tu nous as guidés vers Ta Religion, et à Ta Croyance louable, et à Ta Voie, dont Tu as facilité la traversée, et nous as faits percevoir le moyen (la voie) de rapprocher à Ta Personne, et atteindre Ta Générosité! Ô Dieu! Tu as désigné parmi les meilleurs de ces devoirs, et parmi les obligations les plus spéciales: le mois de Ramadan! Tu l'as particularisé aux autres mois, Tu l'as choisi parmi tous les temps et tous les âges, et l'as préféré à tous les autres temps de l'année, à cause du Coran et de la Lumière que Tu as faits descendre dans ce mois, et par la foi que Tu as multipliée dans ce mois, et par le jeûne que Tu as décrété dans ce mois, et par la veille que Tu as exhorté, et par la "Nuit qui décrète les Destins", que Tu as révérée dans ce mois, comme étant la nuit qui est meilleure que mille mois! Donc de par ce mois, Tu nous as préférés à d'autres communautés, et de par son mérite, Tu nous as choisis et préférés aux autres croyants, nous avons jeûné ses journées, et avec Ton Aide, nous sommes restés debout en prière dans ses heures nocturnes, en nous présentant avec son jeûne, et l'action de rester en prière, en nous exposant à Ton Indulgence, que Tu as mis à notre portée, et nous avons trouvé de par ce mois, le moyen d'atteindre a Ta Récompense. Et Tu es Puissant à nous accorder tout ce qui a été demandé et prié de Toi, et Munificent envers tout ce qui a été demandé de Ta Générosité, et près de celui qui s'acharne à se trouver rapproché de Toi. Et en vérité ce mois est resté distingué parmi nous, dans une place spéciale de louange, et nous a parus comme un compagnon admirable et approuvé, et nous a faits don de tous les profits des hommes de ce monde; Ensuite il s'est séparé de nous, au terme de sa durée, et par l'interruption de son temps et l'accomplissement de ses nombres. Ainsi nous lui disons adieu: avec l'adieu de celui dont ladite séparation lui est très pénible; et dont le départ nous attriste et nous chagrine, et nous a laissés dans une solitude terrible, et il nous faut veiller à sauvegarder le contrat qu'il a avec nous, son respect bien inviolable, son droit bien honoré. Ainsi nous disons: que la paix soit avec toi, ô le plus grand mois de Dieu! Ô Fête des fidèles amis de Dieu! Que la paix soit avec toi, ô le plus noble compagnon de tout temps! Ô le meilleur des mois dans tous les jours, et dans toutes les heures! Que la paix soit avec Toi, ô mois dont la réalisation des souhaits y est facilitée, et les bonnes actions y sont bien répandues et abondantes! Que la paix soit avec toi, ô camarade dont le mérite est grand, et l'absence est une disparition douloureuse, ô cause de réjouissance qui, en s'écoulant nous inflige une douleur violente! Que la paix soit avec toi, ô intime compagnon, qui nous as bien confortés en arrivant, et en nous rendant heureux, et qui laisses la solitude en partant, en produisant l'angoisse! Je te salue, voisin dont le voisinage rend les coeurs et diminue les péchés! Je te salue, ô assistant secourable, qui nous aidas dans notre combat contre Satan, compagnon qui facilitas les voies de la bienveillance! Je te salue, ô combien sont abondants les libères de Dieu en toi. Ô combien sont heureux ceux qui observèrent le respect dû à toi! Je te salue, toi qui as effacé combien de péchés! Ô toi qui as voilé combien de fautes, de toutes sortes. Je te salue, ô combien long étais-tu pour les pécheurs! Ô combien redoutable étais-tu dans les coeurs des fidèles! Je te salue, ô mois qu'aucun autre temps ne le rivalise! Je te salue, ô mois où pendant ta durée, toute affaire est en paix et salut! Je te salue, ô mois dont la compagnie n'est pas déplue, et dont l'amitié n'est pas désapprouvée (blâmée)! Je te salue, toi qui, à ton arrivée nous apportas des bénédictions, et nous essuyas toutes les souillures des pèches! Je te salue, ô celui qui au moment de la séparation, on ne lui dit adieu qu avec ennui, et dont on quitte le jeûne sans aucune lassitude! Je te salue, ô celui dont on espérait la venue avant son arrivée, et dont on s'attriste de son départ, avant même qu'il soit écoulé! Je te salue, ô que de maux ont été détournés de nous, de par ta présence, et que biens ont été coulés vers nous, à cause de toi! Je te salue, et aussi la "Nuit qui décrète les Destins" qui est bien meilleure que mille mois! Je te salue, ô combien étions-nous attachés à toi, hier! Et combien soupirerons-nous d'envie pour toi, demain! Je te salue, et aussi ta grâce (abondance), dont nous sommes privées, et tes bénédictions passées qui nous ont été extirpées! Ô Dieu! nous sommes les compagnons de ce mois. De par ce mois, Tu nous as ennoblis, et de par Ta Bonté, nous as accordés du succès, pendant que des malheureux misérables ont ignoré ton temps, et à cause de leur malheur, sont privés de ta grâce. Tu es Le Seigneur et Guide, qui nous as choisis et nous accordas le privilège de la connaissance de ce mois, et de ses pratiques, prescrites et vers lesquelles Tu nous y as conduis, de par le succès que Tu nous as accordés, nous avons accompli les règles du jeûne, et le fait de rester debout en prière, mais avec des manques (insuffisances) et des négligences; Et de beaucoup, nous avons accompli bien peu! Ô Dieu! Ainsi louange appartient à Toi, en admettant nos mauvaises actions, et en confessant notre négligence, et le remord qui s'est noué dans nos coeurs, et notre souhait d'être pardonné, qui est prononcé par la sincère demande d'excuse par nos langues. Récompense-nous malgré la négligence qui nous accapara dans ce mois, avec une récompense par laquelle nous puissions atteindre la Grâce tant désirée, et gagner les variétés mises en réserves et tant souhaitées! Accorde-nous Ton Pardon, pour avoir manqué à Ton Droit pendant ce mois, et dans la vie qui est devant nous, et fais-nous atteindre la venue du prochain Ramadan! Après nous avoir aidés à l'atteindre, viens à notre secours, de sorte que nous puissions accomplir une adoration qui Te sera digne, et quand Tu nous l'as fais atteindre, aide-nous à exécuter l'obéissance que Tu mérites, et accorde-nous des actions vertueuses pour que nous puissions accomplir Ton Bon Droit dans ce mois-ci, et le prochain mois de Ramadan! Ô Dieu! Et quant aux négligences petites ou grandes que nous avons commises dans ce mois, et les méfaits dans lesquels nous nous y sommes entraînés (tombés), et les offenses que nous avons commises, intentionnellement ou bien par oubli, en faisant du mal à nous-mêmes, ou bien en violant le respect dû aux autres, bénis Mohammad et toute sa Famille, et enveloppe-nous dans le voile de Ta Tolérance, et pardonne-nous de Par Ton Indulgence, ne nous dresse pas comme une cible, devant les regards avides des malveillants, et n'allonge pas les langues des calomnieuses vers nous, et emploie-nous dans tout ce qui allégera et fera expier tout ce que Tu désapprouves de nous, dans ce mois, de par Ta Clémence qui ne tarit point, et de par Ta Générosité qui ne se diminue pas! Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Et console-nous de la perte qui nous est arrivée par le départ de ce mois, et bénis-nous en ce jour de fête de "Fêtr" et transforme-le au plus beau jour, parmi les jours que nous avons eus, et Ton Pardon comme le plus attirante celui qui, efface le plus, nos péchés, et pardonne nos péchés, qu'ils soient voilés ou dévoilés! Ô Dieu! Avec l'écoulement de ce mois, dépouille nos esprits des péchés, et des offenses, et avec son départ, fais-nous sortir de nos perfidies, et de par la bénédiction de ce mois, désigne-nous parmi des gens les plus heureux, parmi ceux dont la part de Ta Grâce est plus abondante! Ô Dieu! Quand une personne a observé ce mois, comme il se doit d'être observé, et a sauvegardé son respect, comme il se doit d'être respecté, et s'incline comme il se doit devant ses limites, et a évité les péchés, comme ils se doivent d'être évités, ou bien cherche Ton rapprochement avec n'importe quelle bonne action que Tu as inscrite, pour qu'il se rapproche de Toi, et qui lui vaut Ton Bon Plaisir et incline (dirige) Ta Pitié envers lui, ainsi accorde-nous de même, de Ta Richesse, et de par Ta Générosité, accorde-nous cela de façon multiple, car Ton Abondance ne diminue jamais, et non seulement Tes Trésors ne se réduisent jamais, mais encore débordent! Et les mines de Ta Bienfaisance ne s'épuisent jamais, et ce que Tu accordes est un don pleinement agréable! Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Et inscris pour nous l'équivalent des récompenses de celui qui avait jeûné dans ce mois, ou bien qui avait adoré dans ce mois jusqu'au Jour de la Résurrection! Ô Dieu! En ce jour, où nous terminons le jeûne, et que Tu as appointé ce "Fêtr" comme une fête et une joie intense pour les croyants et les gens de Ta Religion, et comme une assemblée et une réunion, et nous nous repentons à Toi de tous les méfaits que nous avons commis, et de toutes les mauvaises actions durant la vie que nous avons eue, ou bien de toutes mauvaises pensées que nous avons conçues au plus secret de nous-mêmes; une repentance de celui qui ne pense aucunement à retourner vers le péché, et qui après cela, ne retournera point à son offense! Une repentance inébranlable et vide de tout doute, et de toute hésitation! Accepte-la de nous, et sois content de nous, et rends-nous fermes et stables dans cette repentance! Ô Dieu pourvois-nous avec la crainte d'une punition menacée, et d'un enthousiasme pour une récompense promise, de sorte que nous puissions trouver le plaisir de ce que nous Te supplions, et le degré de la tristesse pour ce que nous cherchons refuge auprès de Toi! Et inscris-nous dans Ton Registre, chez Toi, parmi ceux qui ont repenti: ceux pour lesquels Tu as rendu Ton Amour obligatoire, et dont Tu as accepté leur retour vers Ton Obéissance! Ô Le plus Juste des justes! Ô Dieu! Montre Ton Indulgence envers nos pères et nos mères, et tous les gens de notre religion: ceux qui nous ont précédés dans la mort, et ceux qui viendront jusqu'au Jour de la Résurrection! Ô Dieu! Bénis Mohammad, notre Prophète et toute sa Famille, comme Tu as béni Tes Anges qui sont rapprochés de Toi, Bénis-le et toute sa Famille, comme Tu as béni tous les Prophètes que Tu envoyas ici-bas, Bénis-le et toute sa Famille, comme Tu as béni tous Tes serviteurs vertueux, même meilleur que de tout cela, Ô Seigneur des mondes! Ne grâce dont la bénédiction nous atteigne, et le gain nous accède, et par laquelle notre supplication sera exaucée! Tu es la plus Généreux de tous les généreux, Le plus Confiant, Le plus Capable, Le plus Suffisant et Le plus Gratifiant parmi ceux à qui on demande la Générosité et la Grâce, et Tu es Puissant sur tout, et pour tout!
اللهم صل علي محمد و آله ، في كل وقت و كل اوان و علي كل حال عدد ما صليت علي من صليت عليه ، و اضعاف ذلك كله بالاضعاف التي لا يحصيها غيرك ، إنك فعال لما تريد .اللهم يا من لا يرغب في الجزاء .و يا من لا يندم علي العطاء .و يا من لا يكافئ عبده علي السواء .منتك ابتداء ، و عفوك تفضل ، و عقوبتك عدل ، و قضاؤك خيرة .إن أعطيت لم تشب عطاءك بمن ، و إن منعت لم يكن منعك تعديا .تشكر من شكرك و أنت الهمته شكرك .و تكافئ من حمدك و أنت علمته حمدك .تستر علي من لو شئت فضحته ، و تجود علي من لو شئت منعته ، و كلاهما اهل منك للفضيحة والمنع غير أنك بنيت افعالك علي التفضل ، و اجريت قدرتك علي التجاوز .و تلقيت من عصاك بالحلم ، و امهلت من قصد لنفسه بالظلم ، تستنظرهم بأناتك إلي الانابة ، و تترك معاجلتهم الي التوبة لكيلا يهلك عليك هالكهم ، و لا يشقي بنعمتك شقيهم إلا عن طول الاعذار إليه ، و بعد ترادف الحجة عليه ، كرما من عفوك يا كريم ، و عائدة من عطفك يا حليم .أنت الذي فتحت لعبادك بابا الي عفوك ، و سميته التوبة ، و جعلت علي ذلك الباب دليلا من وحيك لئلا يضلوا عنه ، فقلت - تبارك اسمك - : توبوا إلي الله توبة نصوحا عسي ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم و يدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار .يوم لا يخزي الله النبي و الذين امنوا معه ، نورهم يسعي بين أيديهم و بايمانهم ، يقولون : ربنا اتمم لنا نورنا ، و اغفر لنا ، إنك علي كل شي ء قدير . فما عذر من اغفل دخول ذلك المنزل بعد فتح الباب و اقامة الدليل ؟! .و أنت الذي زدت في السوم علي نفسك لعبادك ، تريد ربحهم في متاجرتهم لك ، و فوزهم بالوفادة عليك ، و الزيادة منك ، فقلت - تبارك اسمك و تعاليت - : من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ، و من جاء بالسيئة فلا يجزي إلا مثلها .و قلت : مثل الذين ينفقون اموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة ، و الله يضاعف لمن يشاء ، و قلت : من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له اضعافا كثيرة . و ما أنزلت من نظائرهن في القرآن من تضاعيف الحسنات .و أنت الذي دللتهم بقولك من غيبك و ترغيبك الذي فيه حظهم علي ما لو سترته عنهم لم تدركه ابصارهم ، و لم تعه اسماعهم ، و لم تلحقه اوهامهم ، فقلت : اذكروني اذكركم ، و اشكروا لي و لا تكفرون ، و قلت : لئن شكرتم لازيدنكم ، و لئن كفرتم إن عذابي لشديد .و قلت : ادعوني استجب لكم ، إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين ، فسميت دعاءك عبادة ، و تركه استكبارا ، و توعدت علي تركه دخول جهنم داخرين .فذكروك بمنك ، و شكروك بفضلك ، و دعوك بامرك ، و تصدقوا لك طلبا لمزيدك ، و فيها كانت نجاتهم من غضبك ، و فوزهم برضاك .و لو دل مخلوق مخلوقا من نفسه علي مثل الذي دللت عليه عبادك منك كان موصوفا بالاحسان ، و منعوتا بالامتنان ، و محمودا بكل لسان ، فلك الحمد ما وجد في حمدك مذهب ، و ما بقي للحمد لفظ تحمد به ، و معني ينصرف اليه .يا من تحمد الي عباده بالاحسان و الفضل ، و غمرهم بالمن و الطول ، ما افشي فينا نعمتك ، و اسبغ علينا منتك ، و اخصنا ببرك !هديتنا لدينك الذي اصطفيت ، و ملتك التي ارتضيت ، و سبيلك الذي سهلت ، و بصرتنا الزلفة لديك ، و الوصول الي كرامتك .اللهم و أنت جعلت من صفايا تلك الوظائف ، و خصائص تلك الفروض شهر رمضان الذي اختصصته من سائر الشهور ، و تخيرته من جميع الازمنة و الدهور ، و اثرته علي كل اوقات السنة بما أنزلت فيه من القرآن و النور ، و ضاعفت فيه من الايمان ، و فرضت فيه من الصيام ، و رغبت فيه من القيام ، و اجللت فيه من ليلة القدر التي هي خير من الف شهر .ثم اثرتنا به علي سائر الامم ، و اصطفيتنا بفضله دون اهل الملل ، فصمنا بامرك نهاره ، و قمنا بعونك ليله ، متعرضين بصيامه و قيامه لما عرضتنا له من رحمتك ، و تسببنا اليه من مثوبتك ، و أنت الملئ بما رغب فيه اليك ، الجواد بما سئلت من فضلك ، القريب الي من حاول قربك .و قد اقام فينا هذا الشهر مقام حمد ، و صحبنا صحبة مبرور ، و اربحنا افضل ارباح العالمين ، ثم قد فارقنا عند تمام وقته ، و انقطاع مدته ، و وفاء عدده .فنحن مودعوه وداع من عز فراقه علينا ، و غمنا و اوحشنا انصرافه عنا ، و لزمنا له الذمام المحفوظ ، و الحرمة المرعية ، و الحق المقضي ، فنحن قائلون : السلام عليك يا شهر الله الاكبر ، و يا عيد أوليائه .السلام عليك يا اكرم مصحوب من الاوقات ، و يا خير شهر في الايام و الساعات .السلام عليك من شهر قربت فيه الامال ، و نشرت فيه الاعمال .السلام عليك من قرين جل قدره موجودا ، و افجع فقده مفقودا ، و مرجو الم فراقه .السلام عليك من اليف انس مقبلا فسر ، و اوحش منقضيا فمض .السلام عليك من مجاور رقت فيه القلوب ، و قلت فيه الذنوب .السلام عليك من ناصر اعان علي الشيطان ، و صاحب سهل سبل الاحسان .السلام عليك ما اكثر عتقاء الله فيك ، و ما اسعد من رعي حرمتك بك .السلام عليك ما كان امحاك للذنوب ، و استرك لانواع العيوب !السلام عليك ما كان اطولك علي المجرمين ، و اهيبك في صدور المؤمنين !السلام عليك من شهر لا تنافسه الايام .السلام عليك من شهر هو من كل امر سلام .السلام عليك غير كريه المصاحبة ، و لا ذميم الملابسة .السلام عليك كما وفدت علينا بالبركات ، و غسلت عنا دنس الخطيئات .السلام عليك غير مودع برما ، و لا متروك صيامه ساما .السلام عليك من مطلوب قبل وقته ، و محزون عليه قبل فوته .السلام عليك كم من سوء صرف بك عنا ، و كم من خير افيض بك علينا .السلام عليك و علي ليلة القدر التي هي خير من الف شهر .السلام عليك ما كان احرصنا بالامس عليك ، و اشد شوقنا غدا اليك .السلام عليك و علي فضلك الذي حرمناه ، و علي ماض من بركاتك سلبناه .اللهم إنا اهل هذا الشهر الذي شرفتنا به ، و وفقتنا بمنك له حين جهل الاشقياء وقته ، و حرموا لشقائهم فضله .أنت ولي ما اثرتنا به من معرفته ، و هديتنا له من سنته ، و قد تولينا بتوفيقك صيامه و قيامه علي تقصير ، و ادينا فيه قليلا من كثير .اللهم فلك الحمد اقرارا بالاساءة ، و اعترافا بالاضاعة ، و لك من قلوبنا عقد الندم ، و من السنتنا صدق الاعتذار ، فاجرنا علي ما اصابنا فيه من التفريط اجرا نستدرك به الفضل المرغوب فيه ، و نعتاض به من انواع الذخر المحروص عليه .و اوجب لنا عذرك علي ما قصرنا فيه من حقك ، و ابلغ باعمارنا ما بين ايدينا من شهر رمضان المقبل ، فإذا بلغتناه فاعنا علي تناول ما أنت اهله من العبادة ، و ادنا الي القيام بما يستحقه من الطاعة ، و اجر لنا من صالح العمل ما يكون دركا لحقك في الشهرين من شهور الدهر .اللهم و ما الممنا به في شهرنا هذا من لمم أو إثم ، أو واقعنا فيه من ذنب ، و اكتسبنا فيه من خطيئة علي تعمد منا ، أو علي نسيان ظلمنا فيه انفسنا ، أو انتهكنا به حرمة من غيرنا ، فصل علي محمد و آله ، و استرنا بسترك ، واعف عنا بعفوك ، و لا تنصبنا فيه لاعين الشامتين ، و لا تبسط علينا فيه السن الطاعنين ، و استعملنا بما يكون حطة و كفارة لما انكرت منا فيه برأفتك التي لا تنفد ، و فضلك الذي لا ينقص .اللهم صل علي محمد و آله ، و اجبر مصيبتنا بشهرنا ، و بارك لنا في يوم عيدنا و فطرنا ، و اجعله من خير يوم مر علينا اجلبه لعفو ، و امحاه لذنب ، و اغفرلنا ما خفي من ذنوبنا و ما علن .اللهم اسلخنا بانسلاخ هذا الشهر من خطايانا ، و اخرجنا بخروجه من سيئاتنا ، و اجعلنا من اسعد اهله به ، و اجزلهم قسما فيه ، و اوفرهم حظا منه .اللهم و من رعي هذا الشهر حق رعايته ، و حفظ حرمته حق حفظها ، و قام بحدوده حق قيامها ، و اتقي ذنوبه حق تقاتها ، أو تقرب اليك بقربة اوجبت رضاك له ، و عطفت رحمتك عليه ، فهب لنا مثله من وجدك ، و اعطنا اضعافه من فضلك ، فإن فضلك لا يغيض ، و إن خزائنك لا تنقص بل تفيض ، و إن معادن احسانك لا تفني ، و إن عطاءك للعطاء المهنا .اللهم صل علي محمد و آله ، و اكتب لنا مثل اجور من صامه ، أو تعبد لك فيه الي يوم القيمة .اللهم إنا نتوب اليك في يوم فطرنا الذي جعلته للمؤمنين عيدا و سرورا ، و لاهل ملتك مجمعا و محتشدا من كل ذنب اذنبناه ، أو سوء اسلفناه ، أو خاطر شر اضمرناه ، توبة من لا ينطوي علي رجوع الي ذنب ، و لا يعود بعدها في خطيئة ، توبة نصوحا خلصت من الشك و الارتياب ، فتقبلها منا ، و ارض عنا ، و ثبتنا عليها .اللهم ارزقنا خوف عقاب الوعيد ، و شوق ثواب الموعود حتي نجد لذة ما ندعوك به ، و كابة ما نستجيرك منه .و اجعلنا عندك من التوابين الذين اوجبت لهم محبتك ، و قبلت منهم مراجعة طاعتك ، يا اعدل العادلين .اللهم تجاوز عن ابائنا و امهاتنا و اهل ديننا جميعا من سلف منهم و من غبر الي يوم القيمة .اللهم صل علي محمد نبينا و آله كما صليت علي ملائكتك المقربين ، و صل عليه و آله كما صليت علي انبيائك المرسلين ، و صل عليه و آله كما صليت علي عبادك الصالحين ، و افضل من ذلك يا رب العالمين ، صلوة تبلغنا بركتها ، و ينالنا نفعها ، و يستجاب لها دعاؤنا ، إنك اكرم من رغب اليه ، و اكفي من توكل عليه ، و اعطي من سئل من فضله ، و أنت علي كل شئ قدير .
