Au Nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux
Que la Paix soit sur Mohammad et sur les Gens Purifiés de sa Maison
La Ziyârah (visite pieuse) du Prophète (P) et des Imams d'Ahl-ul-Bayt (p), le vendredi
Selon différents hadiths, où qu'ils se trouvent les Musulmans, leurs salutations et prières sur le Prophète (P) lui parviennent. Selon un autre hadith un Ange est spécialement affecté pour recevoir ces salutations et prières, de les communiquer et d'y répondre. Ainsi, chaque fois qu'un Musulman dit "Que la prière et la paix d'Allah soient sur Mohammad et les Ale Mohammad", il répond : "et sur toi", avant de s'adresser au Prophète (P) pour lui dire :"O Messager d'Allah ! Un tel t'adresse ses salutations", et le prophète de répondre : "et sur lui". D'après un autre hadith digne de foi, le Prophète (P) dit : "Quiconque visite ma tombe après ma mort, aura fait comme s'il eût émigré auprès de moi de mon vivant. Et si vous ne pouvez pas vous rendre auprès de ma tombe, envoyez-moi vos salutations, elles me parviendront"
La lecture de la Ziyârah du Prophète (P) et des Imams d'Ahl-ul-Bayt (p) est recommandée le vendredi, même de loin. En effet selon l'Imam al-Sâdiq (p) : "Celui qui désire rendre visite aux tombeaux du Prophète (P), de l'Imam Ali (p), de Fâtimah, d'al-Hassan, d'al-Hussain et de tous les Imams tout en restant dans son pays, qu'il accomplisse le ghosl (ablution totale) le vendredi, qu'il porte des vêtements propres et qu'il accomplisse 4 rak‘ah de prière, suivies de la lecture de la ziyârah suivante (en se mettant debout en direction de la Mecque) :
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُه
Assalâmu ‘alyka ayyuha-n-nabiyyu warahmat-ullâhi wa barakâtuhu
Que la Paix, la Miséricorde et les Bénédictions d'Allah soient sur toi, ô Prophète!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِىُّ الْمُرْسَل
Assâmu ‘alayka ayyuhâ-l-nabiyyu-l-mursalu
Que la paix soit sur vous, ô Prophète envoyé,
وَالْوَصِىُّ الْمُرْتَضى
wa-l-waçiyy-ul-Murtadhâ
et l'héritier présomptif (l'Imam Ali),
وَالسَّيِّدَةُ الْكُبْرى
wa-l-Sayyidatu-l-Kubrâ
et la Dame Khadîjah la Grande,
وَالسَّيِّدَةُ الزَّهْراءُ،
wa-l-Sayyidatu-z-Zahrâ'
et la Dame Fâtimah al-Zahrâ'
وَالسِّبْطانِ الْمُنْتَجَبانِ
wa-s-Sibtân-il-muntakhabâni
et les deux nobles petits-fils du Prophète (al-Hassan et al-Hussayn )
وَالاْوْلادُ الاْعْلامُ، وَالاْمَناءُ الْمُنْتَجَبُون
wa-l-awlâdu-l-a‘lâmu wa-l-umanâ'u-l-muntajabûn-a.
et leurs descendants savants et secrétaires élus
جِئْتُ اِنْقِطاعاً اِلَيْكُمْ وَاِلى آبائِكُمْ وَوَلَدِكُمُ الْخَلَفِ، عَلى بَرَكَةِ الْحَقِّ
Ji'tu inqitâ‘an ilaykum wa ilâ âbâ' ikum wa wildikum ‘alâ barakat-il-haqqi,
Je suis venu exclusivement à vous, à vos pères et vos fils par la bénédiction de la Vérité
فَقَلْبي لَكُمْ مُسَلِّمٌ وَنُصْرَتي لَكُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّى يَحْكُمَ اللهُ بِدينِهِ
fa-qalbî lakum musallimun wa nuçratî lakum mu‘addatun hattâ yah-kum-Allâhu bi-dînihi.
Mon coeur est soumis à vous et mon soutien vous est acquis et ce jusqu'à ce qu'Allah rétablisse sa Religion
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ
Fa-ma‘akum lâ ma‘a ‘aduwwikum.
Je suis donc avec vous et contre votre ennemi
اِنّي لَمِنَ الْقائِلينَ بِفَضْلِكُمْ، مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ
Innî li-man al-qâ'ilîna bi-fadh-likum, muqirrun bi-raj‘atikum,
Je suis au nombre de ceux qui affirment votre préséance, et reconnaissent votre retour
لا اُنْكِرُ للهِ قُدْرَةً وَلا اَزْعُمُ إلاّ ماشاءَ اللهُ
lâ unkiru lillâhi qudratan wa lâ az‘amu illâ mâ châ'-Allâhu,
Je ne nie rien du Pouvoir d'Allah et je ne prétends qu'à ce qu'Allah veut
سُبْحانَ اللهِ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، يُسَبِّحُ اللهَ بِاَسْمائِهِ جَميعُ خَلْقِهِ
subhân-Allâh thî-mulki wa-l-malakûti, yusabbihu-llâh bi-asmâ'ihi jamî‘u khalqihi
Gloire à Allah qui détient la Royauté et le Royaume et dont les Noms sont glorifiés par toute Sa créature.
وَالسَّلامُ عَلى اَرْواحِكُمْ وَاَجْسادِكُمْ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ
wa-s-salâmu ‘alâ arwâhikum wa ajsâdikum wa-s-salâmu ‘alaykum wa rahmat-ullâhi wa barakâtuhu
Que la Paix, soit sur vos âmes et vos corps. Que la Paix, la Miséricorde er les Bénédictions d'Allah soient sur vous.
