ZYARATE JANABE KHADIJAT AL KOUBRA

Jannaté Ma’alà - Makka

Assalàmo ‘alayké yà zawdjaté rassoulillàhé sayyédil moursaline,

assalàmo ‘alayké yà zawdjaté nabiyîllàhé khàtéminnabiyîne,

assalàmo ‘alayké yà oummé fàtémazzéhrà sayyédaté nissàîl àlamine,

assalàmo ‘alayké yà oummal hassané wal housseiné sayyéday shabàbé ahlil djannaté adjma’ine,

assalàmo ‘alayké yà oummal a-îmmatit tàhérine,

assalàmo ‘alayké yà mo’ménine,

assalàmo ‘alayké yà awwal mo’ménaté,

assalàmo ‘alayké yà khàléssatal moukhléssàte,

assalàmo ‘alayké yà sayyédatal haramé wa malékatal bataha’,

assalàmo ‘alayké yà awwal mane sadakaté bé rassoulillàh ménannéssa’,

assalàmo ‘alayké yà mane wafate bil oubdîyaté haqqal wafàé wa asslamate nafssahà wa annfakat màlhà lé sayyédil ambéyâ~,

assalàmo ‘alayké yà karinnat habibé sallam ‘alayha djibra-îllo waballagh ‘élayhassalàm ménallàhîl djalîl,

assalàmo ‘alayké yà hàfézate dînillàh,

assalàmo ‘alayké yà nàssérat rassoulillàh,

assalàmo ‘alayké yà mane tawallà dafannhà rassoulallàh wasstawda’hà élà rahmatillàh ash-hado annaké habîbatoullàh, wa khayrato oummatéh, wa annallàh dja’alké fi moustakarré rahmatéhi fi kassrîne ménal yakouté wal îkyàné fi a’alàmanàzélil djinnàne, assalàmo ‘alayké wa rahmatoullàh wa barakàto.

اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا اُمَّ الْمُؤْمِنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا زَوْجَةَ سَیّـِدِ الْمُرْسَلِینِ، اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا اُمَّ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ سَیِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا أَوَّلَ الْمُؤْمِناتِ، اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا مَنْ أَنْفَقَتْ مالَها فِی نُصْرَةِ سَیِّدِ الاَْنْبِیاءِ، وَ نَصَرَتْهُ مَااسْتَطاعَتْ وَدافَعَتْ عَنْهُ الاَْعْداءَ، اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا مَنْ سَلَّمَ عَلَیْها جَبْرَئِیلُ، وَ بلَّغَهَا السَّلامَ مِنَ اللهِ الْجَلِیلِ، فَهَنِیئاً لَكِ بِما أَوْلاكِ اللهُ مِنْ فَضْل، وَالسَّلامُ عَلَیْكِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ .

==>> Deux rakàts namàzé zyàrat.

ZYARATE ADBDE MANAF

Arrière Grand père du St Prophète (saw)

Jannate Ma’alà - Makka

Assalàmou 'alayka ayyohassayyidoun nabîl,

Assalàmou 'alayka yà man akramahoullàho bittabdjîl,

Assalàmou 'alayka ayyohal ghoussnoul moussmiro min shadjarati ibràhimil khalîl,

Assalàmou 'alayka yà khayra soulàltine wa salîl

Assalàmou 'alayka yabna a-aràkissarà

Assalàmou 'alayka yà djaddà khayril warà

Assalàmou 'alayka yabnal ambiyà~il asfoyàh

Assalàmou 'alayka yabnal awliyà~il awsiyàh

Assalàmou 'alayka yà sayyidil harama

Assalàmou 'alayka yà sahiba safà wa zamzam

Assalàmou 'alayka yà warissa makàmi ibràhîm

Assalàmou 'alayka yà hàdjib baytillàhîl 'azim

Assalàmou 'alayka yà almal ashràf yà àliyan bi kamàlil awsàf,

Assalàmou 'alayka yà sayyid qoreishinil mà'roufi bi abdi manàf

Assalàmou 'alayka wa 'alà àbà~ikal kàdissinallàhikine oumnà-illàh fîl 'àlamîne wa rahmatoullàhi wabarakàtoh

==>> Deux rakàts namàzé Zyàrat.

Zyàraté Hazrat Abou Talib – Jannaté Mà’alà - Makka

(Oncle et tuteur du Saint Prophète (saw). Père de Imam 'Ali (as))

Assalàmou 'alayka yâ sayyadil bat-hâ-i wabna raîsséhà

Assalàmou 'alayka yâ wàrissal kàabati ba'da tàssissàhi

Assalàmou 'alayka yâ kafiyar rassoulilàhi

Assalàmou 'alayka yâ ammal moustafà

Assalàmou 'alayka yâabal mourtazà

Assalàmou 'alayka yâ hàfiza dînillahi

Assalàmou 'alayka yâ wàlidal aîmmatil houdà

Assalàmou 'alayka yâ mane rozeka waladane houwa khayro mawloudine wa imàmoul oummah wa aboul aîmah houwa kàssimoul djannati wannàri wa ni'matoullàhi 'alal abràri wa nikmatoullàhi 'ala foudjjàri.

Assalàmou 'alayka wa 'alayhim wa rahmatoullàhi wa barakàtoh.

==>> Deux rakàts namàzé Zyàrat.