Zyaraate du Samedi

Prophète Mohammad (saw)

Au nom d’Allah, Le Clément, Le Miséricordieux.

J’atteste qu’il n’y a de Dieu que Dieu, l’Unique sans associé,

J‘atteste que tu es Son Messager, J’atteste que Mohammed est fils d’Abdillah,

J’atteste que tu as transmis le message de ton Seigneur, Que tu as conseillé ta communauté,

Tu as milité sur le sentier de Dieu, Par la sagesse et la bonne exhortation,

Que tu as accompli la vérité dont tu étais chargé,

Que tu étais doux envers les croyants, et rude vis à vis des mécréants,

Que tu as adoré sincèrement Dieu, jusqu’à ce que la certitude t'ait atteint, Allah t’as élevé au plus haut degré d’honneur des sacrés.

Louange à Allah qui, grâce à toi, nous a sauvé de l’idolâtrie et de la perdition.

Ô Allàh ! Envoie des bénédictions sur Mohammad et sur sa famille,

Fais que Tes bénédictions, celles de Tes anges, de Tes Prophètes, de Tes Envoyés, de Tes serviteurs vertueux, et de celles des occupants des cieux et des terres,

Ainsi que de ceux qui Te Louent, ô Seigneur des Mondes, parmi les premiers et les derniers.

Soient sur Mohammad Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète, Ton Loyal, Ton Distingué, Ton Bien-Aimé, Ton Elu, Ton Elite, Ton Exclusif, Ton Dévoué, Le Choisi et La Meilleure de Tes créatures.

Accordes-lui le mérite et la vertu ainsi que le moyen au Paradis et le haut rang, Ressuscites–le en lui octroyant une position glorieuse que lui envieront les premiers et les derniers.

Mon Dieux ! Tu as déclaré: « Si ces gens qui se sont fait du tort à eux-mêmes venaient à toi en implorant le pardon d’Allàh et que le Messager demandait pardon pour eux, ils trouveraient, certes, Allàh très accueillant au repentir et Miséricordieux.

Seigneur ! Je suis venu à Ton Prophète implorant le pardon et en me repentant de mes péchés, alors envoie tes bénédictions sur Mohammad et sur sa famille et pardonnes–les-moi.

O notre Maître ! Je me dirige grâce à toi et à tes descendants, vers Allàh Tout-Puissant mon Seigneur et ton Seigneur, afin qu’Il me pardonne.

Dire 3 fois:

Nous sommes à Dieu et vers Lui nous retournerons.

Puis réciter:

Ta perte nous a affligé, ô Bien-aimé de nos cœurs et quel énorme malheur nous avons subi.

Lorsque l’on t’a perdu, la Révélation s’est interrompue,

Nous sommes à Dieu et vers Lui nous retournerons.

O notre maître ! O Messager de Dieu ! Que les prières de Dieu soient sur toi et les Immaculés de ta famille.

En ce jour de samedi qui est ton jour,

Je suis ton invité et en ta proximité, accueilles-moi et protèges–moi,

Car tu es généreux et tu aimes l’hospitalité,

Tu es enjoint à la protection, accueilles-moi et fais–moi bon accueil.

Protèges-nous de la meilleure des façons,

Par la grâce d’Allàh auprès de toi et de tes descendants,

Et par leurs mérites auprès de Dieu, et par le savoir qu’Il a mis en vous,

Car Il est le plus Munificent des Généreux.

Que la paix soit sur toi, ô Messager de Dieu, ainsi que la Miséricorde et les bénédictions de Dieu.

Que la paix soit sur toi, ô Mohammed fils d’Abdallâh,

Que la paix soit sur toi, ô Le Choisi de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Bien–Aimé de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Elite de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Loyal de Dieu !

J‘atteste que tu es le Messager de Dieu,

J‘atteste que tu es Mohammed fils d’Abdillâh,

J‘atteste que tu as conseillé ta communauté,

Tu as milité sur le sentier de Dieu, que tu L’as adoré jusqu’à ce que la certitude t'ait atteint,

Que Dieu te récompenses, ô Messager de Dieu, du meilleur dont Il a récompensé un Prophète au nom de sa communauté,

Seigneur ! Béni Mohammad et ses proches d'une meilleure façon que celle avec laquelle Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim,

Certes, Tu es Digne de louanges et Exalté.

 

 Zyaraate du Dimanche

Imam Ali (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Paix sur l’arbre prophétique et le bosquet Hachémite,

L’Illuminé, le Fructifère de la Prophétie,

Le Raffiné par l’Imamat,

Et sur les allongés en ta proximité, Adam et Noé, que le salut soit sur eux !

Paix sur toi et sur les bienveillants Immaculés de ta famille,

Paix sur toi et sur les Anges qui te cernent et qui entourent ta tombe !

O mon Maître ! Ô Emir des croyants !

En ce jour de Dimanche qui est ton jour et en ton nom,

Je suis ton invité et en ta proximité !

Accueilles-moi donc, ô mon Maître, protèges–moi car tu es généreux et tu aimes l’hospitalité,

Tu es enjoint à la protection, accordes-moi ce que j’ai désiré de toi,

Et espéré de ta part, Par ton rang et celui des gens de ta maison auprès de Dieu, Par la part de Dieu chez vous,

Par la grâce de Mohammed ton cousin, le Messager de Dieu, que les prières et le salut de Dieu soient sur lui et ses proches.

Sayyada Fatema Zehra (sa)

Que la paix soit sur toi, ô Eprouvée, tu fus affligée par Celui qui t’a créé.

 

Il t’a trouvé patiente lorsqu’Il t’a éprouvée.

Je crois en ta vérité et j’endure devant ce que ton père et son mandataire ont transmis (que les prières de Dieu soient sur eux).

Je te demande, si ma loyauté est agréée, de la rallier à ma loyauté envers eux.

Afin que mon âme se réjouisse, témoigne de mon allégeance manifeste pour toi.

Ainsi que de mon allégeance pour les gens de ta famille, que les prières de Dieu soient sur eux tous.

 

 Zyaraate du Lundi

Imam Hassan (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur toi, ô fils du Messager du Seigneur de l’univers !

Que la paix soit sur toi, ô fils de l’Emir des croyants !

Que la paix soit sur toi, ô fils de Fatima Zahra !

Que la paix soit sur toi, ô Bien - Aimé de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Elite de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Probe de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Preuve de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Lumière de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Chemin de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô le Manifeste du jugement de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Défenseur de la religion de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Maître intègre !

Que la paix soit sur toi, ô le Généreux fidèle !

Que la paix soit sur toi, ô Inébranlable probe !

Que la paix soit sur toi, ô Erudit de l’exégèse !

Que la paix soit sur toi, ô Guide bien guidé !

Que la paix soit sur toi, ô le Pur intègre !

Que la paix soit sur toi, ô le Dévot immaculé !

Que la paix soit sur toi, ô la Vérité, l’Authentique !

Que la paix soit sur toi, ô le Martyre, le Sincère !

Que la paix soit sur toi, ô père de Muhammad, Hassan fils d’Ali, ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu.

Imam Houssein (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur toi, ô fils du Messager de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô fils de l’Emir des croyants !

Que la paix soit sur toi, ô fils de la Maîtresse des femmes de l’univers !

J’atteste que tu as accompli la prière,

Que tu t’es acquitté de l’aumône,

Que tu as ordonné le bien et déconseillé le mal,

 

Que tu as adoré Dieu sincèrement,

Que tu as lutté pour Allàh avec tout l’effort qu’Il mérite, jusqu’à ce que la certitude te soit venue,

Que mon salut soit sur toi, tant que je suis en vie et que la nuit et le jour persistent,

Ainsi que sur tes descendants, les bienveillants et Immaculés.

Ô Maître ! Je suis à ton service et au service de ta famille,

Je suis en paix avec celui qui est en paix avec vous,

Je suis l'ennemi de celui qui est votre ennemi,

Je crois en ce qui est caché et en ce qui est apparent de vous,

En ce qui est manifeste et ce qui est secret,

Que la malédiction de Dieu soit sur vos ennemis des premiers aux derniers,

Je les désavoue devant Dieu.

Ô Maître ! Ô Aba Mohammed !

Ô Maître ! O Aba Abdillah !

En ce jour du Lundi, qui est votre jour et en vos noms,

je suis votre invité alors accueillez-moi et faites-moi bon accueil,

Heureux est celui qui est votre invité.

Je suis en votre proximité alors protégez-moi,

car vous êtes enjoint à l’hospitalité et la protection,

Que Dieu vous bénisse ainsi que vos proches, les bienfaisants.

 

Zyaraate du Mardi

Imam Ali As-Sajad (as)

Imam Mohammad Al Baqir (as)

et Imam Jaafar As-Sadiq (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur vous, ô Dépositaires de la science de Dieu !

Que la paix soit sur vous, ô Exégètes de la Révélation de Dieu !

Que la paix soit sur vous, ô Imams de la Direction !

Que la paix soit sur vous ô gens de piété !

Que la paix soit sur vous, ô Enfants du Messager de Dieu !

Je connais votre vérité et je suis clairvoyant de votre réalité,

Je suis ennemi de vos ennemis et allié de vos alliés,

Que mon père et ma mère vous soient sacrifiés.

Seigneur ! Je suis loyal envers leurs derniers comme je le fus envers leurs premiers,

Je désavoue tout étranger intrus,

Je ne crois pas à la magie, au Taghout, à Lat et Uzza,

 

Que les prières de Dieu soient sur vous, ô mes Maîtres, ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu.

Que la paix soit sur toi, ô Maître des dévots et lignée des mandataires !

 

Que la paix soit sur toi, ô le tranchant de la science des Prophètes !

Que la paix soit sur toi, ô Véridique et Croyant par Sa parole et Ses faits,

Ô mes Maîtres ! En ce jour de Mardi qui est votre jour,

Je suis votre invité et votre protégé,

Faites–moi bon accueil, protégez-moi, par la grâce d’Allàh auprès de vous et de vos descendants les Bienveillants Immaculés.

 

Zyaraate du Mercredi

Imam Moussa al Kazim (as)

Imam Ali ar-Reza (as)

Imam Mohammad al Jawad (as)

et Imam Ali al Hadi (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur vous, ô disciples de Dieu !

Que la paix soit sur vous, ô preuves de Dieu !

Que la paix soit sur vous, ô lumières de Dieu dans les ténèbres de la terre !

Que la paix soit sur vous !

Que les prières de Dieu soient sur vous et vos descendants les bienveillants immaculés,

Que ma mère et mon père vous soient sacrifiés, vous avez adoré Dieu avec dévotion,

Vous avez lutté pour Allàh avec tout l’effort qu’Il mérite, jusqu’à atteindre la certitude.

Que Dieu maudisse l’ensemble de vos ennemis, les jinnes et les humains,

Je les désavoue devant Dieu et devant vous.

O mon maître, ô Aba Ibrahim ; Moussa fils de Jaafar !

O mon maître, ô Aba al Hassan ; Ali fils de Moussa !

O mon maître, ô Aba Jaa'far ; Muhammad fils d’Ali !

O mon maître, ô Aba al Hassan ; Ali fils de Muhammad !

Je suis votre serviteur,

Je crois en ce qui est caché et ce qui est apparent de vous,

Je me suis invité chez vous,

En ce jour de Mercredi qui est votre jour,

Je sollicite votre protection, faites–moi bon accueil et protégez-moi,

Par la grâce de vos descendants les bienveillants immaculés.

 

Zyaraate du Jeudi

Imam Hassan al Askari (as)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur toi, ô disciple de Dieu !

 

Que la paix soit sur toi, ô preuve et dévoué de Dieu !

Que la paix soit sur l’Imam des croyants,

 

L’héritier des Envoyés et la preuve du Seigneur de l’Univers !

Que Dieu te bénisse ainsi que tes proches les bienfaisants, les immaculés.

O mon maître, ô Aba Mohamed, al Hassan fils d’Ali !

Je suis à ton service et au service de ta famille,

En ce jour de Jeudi, qui est ton jour,

Je suis ton invité et ton protégé, fait–moi bon accueil et protège-moi !

Par la grâce de tes descendants les bienveillants immaculés.

 

Zyaraate du Vendredi

Imam al Mahdi (aj)

Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.

Que la paix soit sur toi, ô preuve de Dieu sur Sa terre!

Que la paix soit sur toi, ô regard de Dieu sur Sa création!

Que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu qui guide les gens!

Par lui, les croyants seront consolés.

Que la paix soit sur toi, ô le courtois effrayé!

Que la paix soit sur toi, ô le disciple de bon conseil!

Que la paix soit sur toi, ô arche du salut!

Que la paix soit sur toi, ô source de la vie!

Que la paix soit sur toi!

Que Dieu te bénisse ainsi que tes proches, les bienfaisants, les immaculés.

Que la paix soit sur toi.

Que Dieu hâte la victoire et la manifestation des évènements qu’Il t’a promis,

Que la paix soit sur toi, ô maître!

Je suis ton serviteur clairvoyant de ton début et de ta fin,

Je me rapproche de Dieu le Très-Haut, par toi et les proches de ta famille,

J’attends ton apparition et l’apparition de la justice par ton biais,

Je prie Allàh de bénir Mohamed et sa famille,

De faire en sorte que je sois parmi ceux qui t’attendent,

Qui seront tes subordonnés et tes assistants devant tes ennemis,

Ceux qui tomberont devant toi avec l’ensemble de tes disciples,

O mon maître! Ô maître de l’époque!

Que les prières de Dieu soient sur toi et sur les proches de ta famille.

En ce jour de Vendredi, qui est ton jour,

Présagé pour ton apparition, par ta main tu consoleras les croyants,

Par ton épée tu anéantiras les mécréants,

Je suis ô mon maître ton convive et ton protégé,

Et toi ô mon maître, tu es généreux et fils de généreux,

Tu es enjoint à l’hospitalité et à la protection,

Fais-moi bon accueil et protège-moi,

Que les prières de Dieu soient sur toi et tes proches, les immaculés.