Reconnaissance de son indigence devant Dieu

« Mon Dieu, comment être déçu alors que Tu es mon espoir,

comment être offensé alors que Tu es mon support !

Mon Dieu, comment me considérer puissant

alors que Tu m’as établi dans l’humiliation

et comment ne pas me considérer puissant

alors que Tu m’as fait remonter à Toi.

Mon Dieu, comment ne pas être dans le besoin

alors que c’est Toi qui m’as placé parmi les pauvres,

et comment être dans l’indigence

alors que c’est Toi qui m’as enrichi par Ta Générosité. »


إِلهِي كَيْفَ أَخِيبُوَأَنْتَ أَمَلِيأَمْكَيْفَأُهانُوَعَلَيْكَمُ تَّكَلِي

Ilâhî, kayfa akhîbu wa anta amalî, am kayfa uhânu wa ‘alayka muttakalî.

إِلهِي كَيْفَ أَسْتَعِزُّوَفِي الذِّلَّةِ أَرْكَزْتَنِيأَمْكَيْفَلاأَسْتَعِزُّوَإِلَيْكَ نَسَبْتَنِي

Ilâhî, kayfa asta‘izzu wa fî-dh-dhillati arkaztanî, am kayfa lâ asta‘izzu wa ilayka nasabtanî ?!

إِلهِي كَيْفَ لاأَفْتَقِرُ وَأَنْ تَالَّذِيفِي الْفُقَراءِ أَقَمْتَنِي

Ilâhî, kayfa lâ aftaqiru wa anta-l-ladhî fî-l-fuqarâ’i aqamtanî,

أَمْ كَيْفَ أَفْتَقِرُوَأَنْ تَالَّذِ بِجُودِكَ أَغْنَيْتَنِي

am kayfa aftaqiru wa anta-l-ladhî bi-jûdika aghnaytanî.