بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

عظیم اور دائمی رحمتوں والے خدا کے نام سے

(1) هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْغَاشِیَةِ 

(1) کیا تمہیں ڈھانپ لینے والی قیامت کی بات معلوم ہے

(2) وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ 

(2) اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور رسوا ہوں گے

(3)  عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ  

(3) محنت کرنے والے تھکے ہوئے

(4)  تَصْلَى نَارًا حَامِیَةً  

(4) دہکتی ہوئی آگ میں داخل ہوں گے

(5) تُسْقَى مِنْ عَیْنٍ آنِیَةٍ  

(5) انہیں کھولتے ہوئے پانی کے چشمہ سے سیراب کیا جائے گا

(6) لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلا مِنْ ضَرِیعٍ 

(6) ان کے لئے کوئی کھانا سوائے خادار جھاڑی کے نہ ہوگا

(7) لا یُسْمِنُ وَلا یُغْنِی مِنْ جُوعٍ 

(7) جو نہ موٹائی پیدا کرسکے اور نہ بھوک کے کام آسکے

(8) وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ 

(8) اور کچھ چہرے تر و تازہ ہوں گے

(9) لِسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ 

(9) اپنی محنت و ریاضت سے خوش

(10) فِی جَنَّةٍ عَالِیَةٍ 

(10) بلند ترین جنت میں

(11) لا تَسْمَعُ فِیهَا لاغِیَةً 

(11) جہاں کوئی لغو آواز نہ سنائی دے

(12) فِیهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ  

(12) وہاں چشمے جاری ہوں گے

(13) فِیهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ 

(13) وہاں اونچے اونچے تخت ہوں گے

(14)  وَأَکْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ 

(14) اور اطراف میں رکھے ہوئے پیالے ہوں گے

(15) وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ 

(15) اور قطار سے لگے ہوئے گاؤ تکیے ہوں گے

(16)  وَزَرَابِیُّ مَبْثُوثَةٌ 

(16) اور بچھی ہوئی بہترین مسندیں ہوں گی

(17)  أَفَلا یَنْظُرُونَ إِلَى الإبِلِ کَیْفَ خُلِقَتْ 

(17) کیا یہ لوگ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے ہیں کہ اسے کس طرح پیدا کیا گیا ہے

(18) وَإِلَى السَّمَاءِ کَیْفَ رُفِعَتْ 

(18) اور آسمان کو کس طرح بلند کیا گیا ہے

(19)  وَإِلَى الْجِبَالِ کَیْفَ نُصِبَتْ 

(19) اور پہاڑ کو کس طرح نصب کیا گیا ہے

(20)  وَإِلَى الأرْضِ کَیْفَ سُطِحَتْ 

(20) اور زمین کو کس طرح بچھایا گیا ہے

(21)  فَذَکِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَکِّرٌ 

(21) لہذا تم نصیحت کرتے رہو کہ تم صرف نصیحت کرنے والے ہو

(22)  لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَیْطِرٍ 

(22) تم ان پر مسلط اور ان کے ذمہ دار نہیں ہو

(23)  إِلا مَنْ تَوَلَّى وَکَفَرَ 

(23) مگر جو منھ پھیر لے اور کافر ہوجائے

(24)  فَیُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأکْبَرَ 

(24) تو خدا اسے بہت بڑے عذاب میں مبتلا کرے گا

(25)  إِنَّ إِلَیْنَا إِیَابَهُمْ 

(25) پھر ہماری ہی طرف ان سب کی بازگشت ہے

(26)  ثُمَّ إِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ 

(26) اور ہمارے ہی ذمہ ان سب کا حساب ہ