Ô fils du Messager d’Allah, Ô fils du Prince des croyants
Ô fils de la fille du Prophète d’Allah, Ô Exemple insaisissable.
Maître des martyrs, ta perte est pour nous un
vide et une atroce souffrance. L’injustice dont,
toi et les tiens avez été victimes, brise mon cœur
qui bat au Rythme de mes larmes.
Ya Aba ‘Abdillah, mon amour pour toi est trop grand
Pour décrire ma peine de ta perte,
Ya Aba ‘Abdillah, mon âme frémit quand elle
voit Ta petite Sakina, anéantie par le chagrin à
l’annonce de ton dernier voyage.
Ya Aba ‘Abdillah, ta sœur, la Dame des calamités
Sayyida Zaynab a fait tellement preuve de courage,
Que je prends d’elle la force de tenir la douleur
De cette tragédie qui me bouleverse.
Comment décrire la bravoure de ton fils,
‘Ali Akbar qui était le portrait de ton bien-aimé
grand père le Prophète Mohammad,
Qui avant de combattre a fait preuve
D’éloquence face à l’armée du maudit.
Ainsi que la bravoure, de Qassim ibn Hassan,
Âgé d’à peine douze ans, qui était pour toi comme un fils,
Qui a brandi le sabre afin de représenter
Ton bien-aimé frère Hassan ibn ‘Ali ibn Abou Talib.
Que dire d’Aba al-Fadhl ‘Abbass, ton âme et ton bouclier,
Celui qui a toujours été à tes côtés et qui est
Le digne représentant de ton noble père
Amir al-Mu’minine ibn ‘Abi Talib à Karbala.
Qu’Allah agrée tous tes partisans qui se sont
Battus à tes côtés jusqu’à la fin, qui ont donné
Leur vie afin de te protéger.
Qu’Allah maudisse ceux qui t’ont combattu,
Toi et les tiens sous cette chaleur et affaiblis par la soif.
Qu’Allah fasse tomber Son châtiment sur ceux
Qui ont tué ton nourrisson Abdallah d’une flèche en
Travers de sa petite gorge séchée par le manque d’eau.
Qu’Allah maudisse Mo’awiyah, Yazid ibn Mo’awiyah,
‘Oybaydollah Ibn Ziyad, ‘Omar Ibn Sa’d, Shimr, Harmalah,
Et tous les Bani Omayyah.
Qu’Allah fasse triompher l’islam,
Qu’Allah anéantisse les maudits et les ennemis des Ahl al-Bayt (as).
Qu’Allah unisse les partisans des Ahl al-Bayt (as)
Afin de préparer l’arrivée de Sa vengeance sur
Ses ennemis et ces créatures récalcitrantes pour
Mettre fin à l’injustice et faire régner Sa Justice sur terre.