L`invocation après la prière de magreb
la prière au coucher du soleil
اِنَّ اللّهَ وَ مَلاَّئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْليماً
Inna-ilâha wa malâ'ikatahu yuslûna 'alâ-n-nabiyyi, yâ ayyuhâ-l-ladhîna âmanû sallû 'alayhi wa sailimû tasiîmann.
Oui, Dieu et Ses anges prient sur le Prophète, ô vous, les croyants, priez sur lui et appelez sur lui le salut!
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ وَ عَلى ذُرِّيَّتِهِ وَ عَلى اَهْلِ بَيْتِهِ
Allâhumma, salli 'aiâ Muhammadinn an-nabiyyi wa 'alâ dhurriyyatihi wa alâ ahh bytihi.
Mon Dieu, prie sur Mohammed, le Prophète et sur sa descendance, les Gens de sa maison.
-Ensuite dire 7 fois:
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
Bi-smi-llâhi ar-rahniâni-r-rahîmi,
Au Nom de Dieu, le Tout- Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّهِ الْعَلِىِّ الْعَظيمِ :
Wa là hawia wa lâ quwwta iilâ bi-Ilâhi ai- 'aliyyi ai- 'azhîmi.
Il n'y a de force et de puissance qu'en Dieu, le Très Elevé, le Très Grandiose.
-Et trois fois
اَلْحَمْدُ للّهِ الَّذى يَفْعَلُ ما يَشاَّءُ وَ لا يَفْعَلُ ما يَشاَّءُ غَيْرُهُ
Al-hamdu li-Ilâhi ai-ladhî yaf'alu mâ yashâ'u wa iâ yaf'aiu mâyashâ'u ghayruhu.
Louange a Dieu qui fait ce qu'il veut et ne fait pas ce que d'autre que Lui veut!
-Ensuite dire:
سُبْحانَكَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ اغْفِرْ لى ذُنُوبى كُلَّها جَميعاً
Subhânaka, lâ ilâha illâ anta, ighflr lî dhunûbî kullahâ jamî'ann,
Gloire à Toi, point de divinité autre que Toi, pardonne-moi l'ensemble de mes péchés,
فَاِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ كُلَّها جَميعاً اِلاّ اَنْتَ
fa-innahu lâ yaghflru-dh-dhunûba kullahâ j amî' ann illâ anta.
car ne pardonne l'ensemble des péchés que Toi!
