*Le mot «cœur» dans le Coran fait-il référence à l'organe qui pompe le sang dans le corps ou à autre chose ?”*
*Réponse* :
*Le terme "قلب" est utilisé dans le langage courant pour faire référence soit à l'organe cardiaque qui pompe le sang, soit au côté subtil et spirituel qui est le siège des émotions, des réactions psychologiques et spirituelles.*
*Dans le Coran, "قلب" est souvent utilisé dans un sens métaphorique pour désigner l'intellect, la réflexion, l'action et l'émotion.*
*Allah dit :*
*"... Ils ont des cœurs, mais ne comprennent pas. Ils ont des yeux, mais ne voient pas..."*
*(Sourate al-A'raf, 7:179).*
*Et Il dit :*
*"Que ne voyagent-ils sur la terre afin d'avoir des cœurs pour comprendre?"*
*(Sourate al-Hajj, 22:46).*
*Ainsi, les expressions telles que " des cœurs pour comprendre", "des cœurs, mais ne comprennent pas" et "les cœurs aveuglés" ne conviennent pas au cœur dans son sens d'organe physique qui est sourd et muet, mais plutôt au sens spirituel et subtil du cœur, qui est conscient du bien et du mal, et qui agit en conséquence.*