آئیے فارسی سیکھئے

قارئین یه پروگرام هم ایران اردو ریدیو سے لیکر پیش کر رهے هیں

ساتواں سبق - درس ھفتم

پروگرام " آئیے فارسی سیھکئے " میں آپ کا خیر مقدم ہے گزشتہ پروگرام میں ہم نے آپ کو کچھ نئے مصدر نوٹ کرائے تھے اور ماضی قریب بنانے کا طریقہ بتانے کے ساتھ ہی کچھ جملے بھی آپ کو یاد کرائے تھے ۔آج کے پروگرام میں ہم نے آپ کو فعل ماضی سے ماضی بعید بنانے کا طریقہ سکھا رہے ہیں۔آپ کو یادوں کا کہ ماضی بعید بنانے کے لئے کہ جو فرمولہ بنانے کا ہم آپ کو بتایا تھا وہ کچھ یہ ہے فعل ماضي اس کے ساتھ چھوٹی " ہ " اضافہ کیا جائے گا اور آخر میں لفظ " بود " لگادیئے جائے گا ۔یہاں پر ماضی بعید میں " است " کی جگہ " بود " ملی لی ہے اس کے معنی "تھا" اور " تھی " ہیں ۔اس کی مثال کچھ یہ ہیں :

احمد فرستادہ بود احمد نے بھیجا تھا

امجد خوردہ بود امجد نے کھایا تھا

او شنیدہ بود اس نے سناتھا

آپ نے ملاحظہ کیا کہ فعل، ماضي بعید بنانا کتنا آساں ہے اور فعل ماضي جو ہے اس میں صرف " ہ " یعنی چھوٹی " ہ " ایسے فارسی میں " ہ " غیر ملفوظ کہتے ہیں اور اس کے بعد لفظ " بود " لگایا جاتا ہے ۔ فعل ماضي قریب : فعل ماضی قریب اس میں کیا کرنا پڑتا ہے میں، جی ہاں، چھوٹی " ہ " کے بعد لفظ " است " لگایا جاتاہے اور جملہ بن جاتا ہے اور فعل ماضي مطلق کس طرح بنتا ہے؟ اس کا طریقۂ کار یقینا" آپ کو یاد ہوگا کہ مصدر کے آخر سے " نون " کو حذف کردیا جاتا ہے اور اب آئیے فعل ماضي بعید کی وضاحت ایک دفعہ پھر کئے دیتے ہیں ۔فعل ماضي جی ہاں آخر میں " ہ " اور اس کے بعد " بود " لگایا جائے گا ۔اس کی مثالیں ایک بار پھر دہرادیتے ہیں :

احمد خندیدہ بود احمد ہنسا تھا

رضیہ فرستادہ بود رضیہ نے بھیجا تھا

او آمدہ بود وہ آیا تھا / وہ آئی تھی

امجد رساندہ بود امجد نے پہنچایا تھا / پہنچائی تھی

فارسی سیکھنے کےلئے آپ کو مشقیں ضرورت ہے اور مشق کے لئے وقت کی اور اس کی ضرورت سے کوئی انکار نہیں کرسکتا آج کے صنعتی دور میں جو چیز نایاب ہے وہ وقت ہے اور وقت کی بھی کتنی تیزي کے ساتھ گزررہا ہے اس کی کسی کو خبری نہیں اسی لئے وقت کے بارے میں مختلف محاورے بولے جاتے ہیں فارسی میں سلسلے میں جو محاورہ بولا جاتا ہے وہ ہے "وقت طلاست " یعنی" وقت سونا ہے " وقت کو سونے سے تعبیر کیا گیا ہے اردو میں کہا جاتا ہے کہ "گیا وقت کبھی ہاتھ نہیں آتا" پس اس محاورے کو گرہ میں باندھ لیجئے اور وقت سے پورا پورا فائدہ اٹھائیے ہم نے تنگی وقت اور آپ کی مصروفیات کو دیکھتے ہوئے پروگرام " آئیے فارسی سیکھئے " کو ریڈیو اردو کی ویب سائٹ پر دینے کا بھی فیصلہ کیا گيا ہے تا کہ آپ جب چاہیں یعنی جب بھی آپ کو وقت ملے مشق کیجئے اور اپنی فارسی بولنے کی استعداد کو بڑھائیے اور اب آئیے کچھ نئے الفاظ اور ان کے معنی آپ کو نوٹ کرادئے ہیں۔

برنج چاول

عدس کھڑی مسور کی دال

آرد آٹا

شکر شکر

نمک نمک

ھل چھوٹی لائج

زردچوبہ ہلدی

فلفل سیاہ کالی مرچ

زیرہ زیرہ

نخود چنے

اس کے ساتھ ساتھ آپ کو یہ بھی بتادیں کہ فارسی میں لفظ "تمرین " ، "مشق" کے لئے کہا جاتا ہے۔ مشق شب " ہوم بھر" کے لئے بولا جاتا ہے ۔ دفتر ، کاپی یا نوٹ کو کہتے ہیں ۔ مداد ، پینسل کو کہتے ہیں اور اس کے ساتھی مداد تراش ، شوپنر یا پینسل تراش کہا جاتا ہے ۔انشاء اللہ اگلے پروگرام میں آپ سے پھر ملاقات ہوگی ۔اس وقت تک کے لئے اجازت دیجئے ۔ خدانگہدار