Le 13 du mois Jamadiol-Awal vesus Le 3 du mois Jamadiol-Akhar est l'anniversaire de la mort de la Dame Fatima-Zahra, la fille bien aimé du Prophète sawas, à l'âge de 18 ans seulement 75 ou 90 jours après le départ du Messager de Dieu sawas, où elle a souffert beaucoup.
Les mérites de Fatima Al-Zahra (as) dans les sources sunnites
Il est primordial pour tout musulman de s’informer sur Ahl el Bayt (as), dont le Prophète saws a ordonné de s’attacher à leur amour et bien sûr de les suivre.
Voici donc quelques hadiths sunnites sur les mérites de Fatima Al-Zahra (as), la fille chérie du Saint Prophète (sawas).
La première au paradis
Le Prophète (sawas) a dit : « la première personne qui entrera dans la paradis est Fatima »
أول من يدخل الجنة فاطمة
Al-Khassa’is Al-Kubra, d’Al-Soyuti, vol 2, page 225
Une partie du Prophète
Le Prophète (sawas) a dit : « Fatima est une partie de moi, donc celui qui lui fait du mal me fait du mal »
عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : فاطمة بضعة مني فمن أغضبها أغضبني
Sahih Bukhari, vol 5, hadith 3556, page 26
Bukhari a aussi rapporté que le prophète (sawas) dit : « Elle n’est rien d’autre qu’une partie de moi, l’énerve ce qui m’énerve et me fait mal ce qui lui fait mal »
عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : فإنما هي بضعة مني يريبني ما أرابها ويؤذيني ما آذاها
Sahih Bukhari, vol 7, page 47
Muslim l’a aussi rapporté dans son sahih, vol 4, le livre/chapitre des mérites de Fatima, mais avec une petite différence.
L’odeur du paradis
Le Prophète (sawas) a dit : « je sens l’odeur du paradis par le cou de Fatima »
أشم رائحة الجنة من نحر فاطمة
Yanabi’ Al-Mawadda, vol 1, porte 55
La princesse des femmes du paradis
Aïcha rapporte que le prophète dit quelque chose à Fatima qui la fit pleurer puis il lui dit autre autre chose qui la fit rire. Elle lui demanda ce que c’était mais Fatima refusa de lui dire. Après la mort du prophète, elle la demanda de nouveau. Fatima dit alors que le prophète l’informa qu’il mourra très prochainement et qu’elle sera la première de sa famille à le rejoindre, et elle alors pleurait.
Il lui avait alors dit : « N’accepte-tu pas d’être la princesse/maitresse des femmes du paradis ou des femmes des croyants ? » Et elle rigola pour cela.
عن عائشة قالت : أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : مرحبا بابنتي ، ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله ، ثم أسر إليها حديثا فبكت . فقلت لها : لم
تبكين ؟ ثم أسر إليها حديثا فضحكت . فقلت : ما رأيت كاليوم فرحا أقرب من حزن . فسألتها عما قال ؟ فقالت : ما كنت لأفشي سر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، حتى قبض النبي ( صلى الله عليه وآله ) فسألتها . فقالت : أسر إلي أن
جبرئيل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة ، وإنه عارضني العام مرتين ، ولا أراه إلا حضر أجلي ، وإنك أول أهل بيتي لحاقا بي ، فبكيت . فقال : أما ترضين أن تكوني سيدة نساء أهل الجنة أو نساء المؤمنين ؟ فضحكت لذلك
Sahih Bukhari, vol 4, page 248
Fatima passe et les gens baissent leurs yeux
Le Prophète (sawas) dit : « Un annonciateur de la part de Dieu le jour du jugement annoncera ‘baissez vos yeux jusqu’à ce que Fatima passe’ «
مناد من قبل الله يوم القيامة ينادي غضوا أبصاركم حتى تمر فاطمة
Lisane Al-Mizane, d’Al Asqalani, vol 3, page 237
Le 13 du mois Jamadiol-Awal vesus Le 3 du mois Jamadiol-Akhar est l'anniversaire de la mort de la Dame Fatima-Zahra, la fille bien aimé du Prophète sawas, à l'âge de 18 ans seulement 75 ou 90 jours après le départ du Messager de Dieu sawas, où elle a souffert beaucoup.
Quand arriva le moment de la prière, je l’appelai:“La prière, ô fille du Messager de Dieu!” Je n’entendis pas de réponse. “Ô ma maîtresse! Ô fille du Messager de Dieu! Ô Fatima az-Zahra!” Une paupière frémit légèrement. Notre Dame Fatima az-Zahra était en train de nous quitter pour le monde de la lumière. Un parfum d’encens du Paradis s’émanait de son corps et se répandait dans la pièce. Elle s’était enveloppée de ses vêtements de prière, telle une perle dans son coquillage, pour rejoindre son Seigneur. Que la Paix de Dieu soit sur elle de la part d’une amie sincère, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
Il est primordial pour tout musulman de s’informer sur Ahl el Bayt (as), dont le Prophète saws a ordonné de s’attacher à leur amour et bien sûr de les suivre.
Voici donc quelques hadiths sunnites sur les mérites de Fatima Al-Zahra (as), la fille chérie du Saint Prophète (sawas).
La première au paradis
Le Prophète (sawas) a dit : « la première personne qui entrera dans la paradis est Fatima »
أول من يدخل الجنة فاطمة
Al-Khassa’is Al-Kubra, d’Al-Soyuti, vol 2, page 225
Une partie du Prophète
Le Prophète (sawas) a dit : « Fatima est une partie de moi, donc celui qui lui fait du mal me fait du mal »
عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : فاطمة بضعة مني فمن أغضبها أغضبني
Sahih Bukhari, vol 5, hadith 3556, page 26
Bukhari a aussi rapporté que le prophète (sawas) dit : « Elle n’est rien d’autre qu’une partie de moi, l’énerve ce qui m’énerve et me fait mal ce qui lui fait mal »
عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال : فإنما هي بضعة مني يريبني ما أرابها ويؤذيني ما آذاها
Sahih Bukhari, vol 7, page 47
Muslim l’a aussi rapporté dans son sahih, vol 4, le livre/chapitre des mérites de Fatima, mais avec une petite différence.
L’odeur du paradis
Le Prophète (sawas) a dit : « je sens l’odeur du paradis par le cou de Fatima »
أشم رائحة الجنة من نحر فاطمة
Yanabi’ Al-Mawadda, vol 1, porte 55
La princesse des femmes du paradis
Aïcha rapporte que le prophète dit quelque chose à Fatima qui la fit pleurer puis il lui dit autre autre chose qui la fit rire. Elle lui demanda ce que c’était mais Fatima refusa de lui dire. Après la mort du prophète, elle la demanda de nouveau. Fatima dit alors que le prophète l’informa qu’il mourra très prochainement et qu’elle sera la première de sa famille à le rejoindre, et elle alors pleurait.
Il lui avait alors dit : « N’accepte-tu pas d’être la princesse/maitresse des femmes du paradis ou des femmes des croyants ? » Et elle rigola pour cela.
عن عائشة قالت : أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، فقال النبي ( صلى الله عليه وآله ) : مرحبا بابنتي ، ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله ، ثم أسر إليها حديثا فبكت . فقلت لها : لم
تبكين ؟ ثم أسر إليها حديثا فضحكت . فقلت : ما رأيت كاليوم فرحا أقرب من حزن . فسألتها عما قال ؟ فقالت : ما كنت لأفشي سر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) ، حتى قبض النبي ( صلى الله عليه وآله ) فسألتها . فقالت : أسر إلي أن
جبرئيل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة ، وإنه عارضني العام مرتين ، ولا أراه إلا حضر أجلي ، وإنك أول أهل بيتي لحاقا بي ، فبكيت . فقال : أما ترضين أن تكوني سيدة نساء أهل الجنة أو نساء المؤمنين ؟ فضحكت لذلك
Sahih Bukhari, vol 4, page 248
Fatima passe et les gens baissent leurs yeux
Le Prophète (sawas) dit : « Un annonciateur de la part de Dieu le jour du jugement annoncera ‘baissez vos yeux jusqu’à ce que Fatima passe’ «
مناد من قبل الله يوم القيامة ينادي غضوا أبصاركم حتى تمر فاطمة
Lisane Al-Mizane, d’Al Asqalani, vol 3, page 237
Le 13 du mois Jamadiol-Awal vesus Le 3 du mois Jamadiol-Akhar est l'anniversaire de la mort de la Dame Fatima-Zahra, la fille bien aimé du Prophète sawas, à l'âge de 18 ans seulement 75 ou 90 jours après le départ du Messager de Dieu sawas, où elle a souffert beaucoup.
Quand arriva le moment de la prière, je l’appelai:“La prière, ô fille du Messager de Dieu!” Je n’entendis pas de réponse. “Ô ma maîtresse! Ô fille du Messager de Dieu! Ô Fatima az-Zahra!” Une paupière frémit légèrement. Notre Dame Fatima az-Zahra était en train de nous quitter pour le monde de la lumière. Un parfum d’encens du Paradis s’émanait de son corps et se répandait dans la pièce. Elle s’était enveloppée de ses vêtements de prière, telle une perle dans son coquillage, pour rejoindre son Seigneur. Que la Paix de Dieu soit sur elle de la part d’une amie sincère, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.
