C'est une invocation d’une grande supériorité qui aurait été apportée par l’ange Gabriel au Saint Prophète (p) alors qu’il était absorbé par ses prières dans le Maqam-e-Ibrahim.
Kafa'ami a rapporté cette invocation dans Baladul Amin et Misbah et mentionne uneune grande récompense pour celui qui récite cette invocation pendant les nuits de pleine lune (13, 14 et 15) du mois sacré de Ramadhân.
Cette invocation est également très efficace pour la guérison des malades, le remboursement des dettes, l'acquisition de la richesse et le soulagement des douleurs.
TRANSLITTERATION
BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
SUBHAANAKA YAA ALLAAHO TA-AALAYTA YAA RAHMAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAHEEMO TA-AALAYTA YAA KAREEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MALEKO TA-AALAYTA YAA MAALEKO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QUDDOOSO TA-AALAYTA YAA SALAAMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOAMENO TA-AALAYTA YAA MOHAYMENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ZEEZO TA-AALAYTA YAA JABBAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOTAKABBERO TA-AALAYTA YAA MOTAJABBERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAALEQO TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOSAWWERO TA-AALAYTA YAA MOQADDERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAADEE TA-AALAYTA YAA BAAQEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAHHAABO TA-AALAYTA YAA TAWWAABO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FATTAAHO TA-AALAYTA YAA MURTAAHO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAYYEDEE TA-AALAYTA YAA MAWLAAYA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KAREEBO TA-AALAYTA YAA RAKEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MUBDE-O TA-AALAYTA YAA MO-E’EDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAMEEDO TA-AALAYTA YAA MAJEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QADEEMO TA-AALAYTA YAA A’ZEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHAFOORO TA-AALAYTA YAA SHAKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SHAA-HEDO TA-AALAYTA YAA SHAHEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HANNAANO TA-AALAYTA YAA MANNAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA BAA-E’SO TA-AALAYTA YAA WAARESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOHYEE TA-AALAYTA YAA MOMEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SHAFEEQO TA-AALAYTA YAA RAFEEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ANEESO TA-AALAYTA YAA MOONESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JALEELO TA-AALAYTA YAA JAMEELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHABEERO TA-AALAYTA YAA BASEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAFIYYO TA-AALAYTA YAA MALIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MA’BOODO TA-AALAYTA YAA MAWJOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHAFFAARO TA-AALAYTA YAA QAHHAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MAZKOORO TA-AALAYTA YAA MASHKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JAWAADO TA-AALAYTA YAA MA-A’AZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JAMAALO TA-AALAYTA YAA JALAALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAABEQO TA-AALAYTA YAA RAAZEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAADEQO TA-AALAYTA YAA FAALEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAAMEE-O’ TA-AALAYTA YAA SAREE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAFEE-O’ TA-AALAYTA YAA BADEE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FA-A’ALO TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAAZEE TA-AALAYTA YAA RAAZEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAAHERO TA-AALAYTA YAA TAAHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ALEMO TA-AALAYTA YAA HAAKEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA DAAA-EMO TA-AALAYTA YAA QAAA-EMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ASEMO TA-AALAYTA YAA QAASEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHANIYYO TA-AALAYTA YAA MUGHNEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAFIYYO TA-AALAYTA YAA QAWIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KAAFEE TA-AALAYTA YAA SHAAFEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOQADDEMO TA-AALAYTA YAA MO-AKHKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA AWWALO TA-AALAYTA YAA AAKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAAHERO TA-AALAYTA YAA BAATENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAJAAA-O TA-AALAYTA YAA MURTAJAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAL-MANNE TA-AALAYTA YAA ZAT-TAWLE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAYYO TA-AALAYTA YAA QAYYOOMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAAHEDO TA-AALAYTA YAA AHADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAYYEDO TA-AALAYTA YAA SAMADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QADEERO TA-AALAYTA YAA KABEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAALEE TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALI AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’LIYYO TA-AALAYTA YAA A-A’LAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WALIYYO TA-AALAYTA YAA MAWLAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAARE-O TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAAFEZO TA-AALAYTA YAA RAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MUQSETO TA-AALAYTA YAA JAAME-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MO-I’ZZO TA-AALAYTA YAA MOZILLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAAFEZO TA-AALAYTA YAA HAFEEZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAADERO TA-AALAYTA YAA MUQTADERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’LEEMO TA-AALAYTA YAA HALEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MO’TEE TA-AALAYTA YAA MAANEO’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAAAR-RO TA-AALAYTA YAA NAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOJEEBO TA-AALAYTA YAA HASEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ADELO TA-AALAYTA YAA FAAZELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA LATEEFO TA-AALAYTA YAA SHAREEFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RABBO TA-AALAYTA YAA HAQQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MAAJEDO TA-AALAYTA YAA WAAHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’FUWWO TA-AALAYTA YAA MUNTAQEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAA-SE-O’ TA-AALAYTA YAA MOO-SE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RA-OO-FO TA-AALAYTA YAA A’TOOFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FARDO TA-AALAYTA YAA WITRO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOQEETO TA-AALAYTA YAA MOHEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAKEELO TA-AALAYTA YAA A’DLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOBEENO TA-AALAYTA YAA MATEENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA BARRO TA-AALAYTA YAA WADOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RASHEEDO TA-AALAYTA YAA MURSHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA NOORO TA-AALAYTA YAA MONAWWERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA NASEERO TA-AALAYTA YAA NAASERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SABOORO TA-AALAYTA YAA SAABERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOHSEE TA-AALAYTA YAA MUNSHE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SUBHAANO TA-AALAYTA YAA DAYYAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOGHEESO TA-AALAYTA YAA GHEYAASO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FAATERO TA-AALAYTA YAA HAAZERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAL-I’ZZE WAL JAMAALE TA-AALAYTA YAA ZAL-JABAROOTE WAL JALAALE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA LAA ELAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTO MENAZ ZAALEMEENA FAS-TAJABNAA LAHU WA NAJJAYNAAHO MENAL GHAMME WA KAZAALEKA NUNJIL MOA-MENEENA WA SALLAL LAAHO A’LAA SAYYEDENAA MOHAMMADIN WA AALEHI AJMA-E’EN WAL HAMDO LILLAAHE RABBIL A’ALAMEENA WA HASBONAL LAAHO WA NE’MAL WAKEELO WA LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LIYYIL A’ZEEME.
TRADUCTION
Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.
Gloire à Toi, ô Allàh, ô Sublime, ô Tout-Miséricordieux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Miséricordieux, ô Sublime, ô Généreux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Roi, ô Sublime, ô Possédant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Saint, ô Sublime, ô Paix, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Témoin de Ta Véridicité, ô Sublime, ô Vigilant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Puissant, ô Sublime, ô Terrible, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Superbe, ô Sublime, ô Tout-Terrible, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur, ô Sublime, ô Commenceur de tout, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui façonne, ô Sublime, ô Celui qui mesure tout, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Guide, ô Sublime, ô Permanent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Donateur, ô Sublime, ô Tout- Pardonneur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Victorieux, ô Sublime, ô Reposé, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô mon Maître, ô Sublime, ô mon Ami proche, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Proche, ô Sublime, ô Veilleur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui commence, ô Sublime, ô Ressusciteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Digne de Louanges, ô Sublime, ô Glorifié, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Eternel, ô Sublime, ô Immense, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui pardonne, ô Sublime, ô Reconnaissant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Témoin, ô Sublime, ô Celui qui témoigne, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Plein de tendresse, ô Sublime, ô Pourvoyeur des bienfaits, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Résurrecteur, ô Sublime, ô Celui qui hérite, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui fait revivre, ô Sublime, ô Celui qui fait mourir, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Compatissant, ô Sublime, ô Doux Compagnon, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Ami Doux, ô Sublime, ô Celui qui égaie, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Majestueux, ô Sublime, ô Beau, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bien-Informé, ô Sublime, ô Celui qui voit, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Affable, ô Sublime, ô Durable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Adoré, ô Sublime, ô Existant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pardonneur, ô Sublime, ô Dominateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Invoqué, ô Sublime, ô Remercié, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Généreux, ô Sublime, ô Refuge, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Beauté, ô Sublime, ô Majesté, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Devancier, ô Sublime, ô Pourvoyeur des subsistances, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Véridique, ô Sublime, ô Fendeur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Entendant, ô Sublime, ô Rapide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Haut, ô Sublime, ô Créateur des cieux à partir du néant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Agissant, ô Sublime, ô Transcendant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui pourvoit (aux besoins), ô Sublime, ô Rapide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Vainqueur, ô Sublime, ô Pur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Savant, ô Sublime, ô Arbitre, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Durable, ô Sublime, ô Résurrecteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Immunisant, ô Sublime, ô Répartiteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Tout-Riche, ô Sublime, ô Pourvoyeur de la Richesse, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui tient toujours Sa Promesse, ô Sublime, ô Fort, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Suffisant, ô Sublime, ô Guérisseur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui avance, ô Sublime, ô Celui qui retarde, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Premier, ô Sublime, ô Eternel, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Manifeste, ô Sublime, ô Caché, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Espoir, ô Sublime, ô Celui en qui on espère, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pourvoyeur des bienfaits, ô Sublime, ô Maître des moyens, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Vivant, ô Sublime, ô Subsistant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Un, ô Sublime, ô Unique, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Maître, ô Sublime, ô Impénétrable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui peut tout, ô Sublime, ô Très-Elevé, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Elevé, ô Sublime, ô Plus-Haut, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Ami proche, ô Sublime, ô Maître, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur, ô Sublime, ô Commençant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui relève, ô Sublime, ô Celui qui rabaisse, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Equitable, ô Sublime, ô Celui qui englobe, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui confère l’honneur, ô Sublime, ô Celui qui humilie, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Gardien, ô Sublime, ô Celui qui préserve, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Capable, ô Sublime, ô Omnipotent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Connaissant, ô Sublime, ô Longanime, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Juge, ô Sublime, ô Sage, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui donne, ô Sublime, ô Celui qui empêche, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Endommageur, ô Sublime, ô Bénéfique, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Exauceur, ô Sublime, ô Comptable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Juste, ô Sublime, ô Départageur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Doux, ô Sublime, ô Noble, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Seigneur, ô Sublime, ô Vérité, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Glorieux, ô Sublime, ô Un, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pardonneur, ô Sublime, ô Vengeur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Généreux, ô Sublime, ô Pourvoyeur d’aisance, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Compatissant, ô Sublime, ô Tout-Charitable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Unique, ô Sublime, ô Absolu, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Nourricier, ô Sublime, ô Entourant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Intendant, ô Sublime, ô Justice, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Evident, ô Sublime, ô Solide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bonté, ô Sublime, ô Affectueux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bien-Guidant, ô Sublime, ô Guide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Lumière, ô Sublime, ô Lumineux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui vient toujours à la rescousse, ô Sublime, ô Soutien, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Patient, ô Sublime, ô Tout-Patient, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Recenseur, ô Sublime, ô Créateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Gloire, ô Sublime, ô Récompensateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Secoureur, ô Sublime, ô Secours, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur à partir de rien, ô Sublime, ô Présent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Maître de la Puissance, ô Sublime, ô Seigneur de la Beauté, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, il n’y a de Dieu que Toi, j’ai été au nombre des injustes, j’ai été au nombre des injustes
Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants.
Et que la Prière d’Allàh soit sur notre Maître
Louanges à Allàh, Seigneur des mondes
Allàh nous suffit; Il est notre meilleur garant
Il n’y a ni pouvoir ni force en dehors d’Allàh, le Très-Haut, l’Immense !
Kafa'ami a rapporté cette invocation dans Baladul Amin et Misbah et mentionne uneune grande récompense pour celui qui récite cette invocation pendant les nuits de pleine lune (13, 14 et 15) du mois sacré de Ramadhân.
Cette invocation est également très efficace pour la guérison des malades, le remboursement des dettes, l'acquisition de la richesse et le soulagement des douleurs.
TRANSLITTERATION
BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
SUBHAANAKA YAA ALLAAHO TA-AALAYTA YAA RAHMAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAHEEMO TA-AALAYTA YAA KAREEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MALEKO TA-AALAYTA YAA MAALEKO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QUDDOOSO TA-AALAYTA YAA SALAAMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOAMENO TA-AALAYTA YAA MOHAYMENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ZEEZO TA-AALAYTA YAA JABBAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOTAKABBERO TA-AALAYTA YAA MOTAJABBERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAALEQO TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOSAWWERO TA-AALAYTA YAA MOQADDERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAADEE TA-AALAYTA YAA BAAQEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAHHAABO TA-AALAYTA YAA TAWWAABO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FATTAAHO TA-AALAYTA YAA MURTAAHO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAYYEDEE TA-AALAYTA YAA MAWLAAYA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KAREEBO TA-AALAYTA YAA RAKEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MUBDE-O TA-AALAYTA YAA MO-E’EDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAMEEDO TA-AALAYTA YAA MAJEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QADEEMO TA-AALAYTA YAA A’ZEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHAFOORO TA-AALAYTA YAA SHAKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SHAA-HEDO TA-AALAYTA YAA SHAHEEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HANNAANO TA-AALAYTA YAA MANNAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA BAA-E’SO TA-AALAYTA YAA WAARESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOHYEE TA-AALAYTA YAA MOMEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SHAFEEQO TA-AALAYTA YAA RAFEEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ANEESO TA-AALAYTA YAA MOONESO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JALEELO TA-AALAYTA YAA JAMEELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHABEERO TA-AALAYTA YAA BASEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAFIYYO TA-AALAYTA YAA MALIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MA’BOODO TA-AALAYTA YAA MAWJOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHAFFAARO TA-AALAYTA YAA QAHHAARO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MAZKOORO TA-AALAYTA YAA MASHKOORO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JAWAADO TA-AALAYTA YAA MA-A’AZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA JAMAALO TA-AALAYTA YAA JALAALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAABEQO TA-AALAYTA YAA RAAZEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAADEQO TA-AALAYTA YAA FAALEQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAAMEE-O’ TA-AALAYTA YAA SAREE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAFEE-O’ TA-AALAYTA YAA BADEE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FA-A’ALO TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAAZEE TA-AALAYTA YAA RAAZEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAAHERO TA-AALAYTA YAA TAAHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ALEMO TA-AALAYTA YAA HAAKEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA DAAA-EMO TA-AALAYTA YAA QAAA-EMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ASEMO TA-AALAYTA YAA QAASEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA GHANIYYO TA-AALAYTA YAA MUGHNEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAFIYYO TA-AALAYTA YAA QAWIYYO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KAAFEE TA-AALAYTA YAA SHAAFEE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOQADDEMO TA-AALAYTA YAA MO-AKHKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA AWWALO TA-AALAYTA YAA AAKHERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAAHERO TA-AALAYTA YAA BAATENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RAJAAA-O TA-AALAYTA YAA MURTAJAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAL-MANNE TA-AALAYTA YAA ZAT-TAWLE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAYYO TA-AALAYTA YAA QAYYOOMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAAHEDO TA-AALAYTA YAA AHADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SAYYEDO TA-AALAYTA YAA SAMADO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QADEERO TA-AALAYTA YAA KABEERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAALEE TA-AALAYTA YAA MOTA-A’ALI AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’LIYYO TA-AALAYTA YAA A-A’LAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WALIYYO TA-AALAYTA YAA MAWLAA AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAARE-O TA-AALAYTA YAA BAARE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA KHAAFEZO TA-AALAYTA YAA RAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MUQSETO TA-AALAYTA YAA JAAME-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MO-I’ZZO TA-AALAYTA YAA MOZILLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA HAAFEZO TA-AALAYTA YAA HAFEEZO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA QAADERO TA-AALAYTA YAA MUQTADERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’LEEMO TA-AALAYTA YAA HALEEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MO’TEE TA-AALAYTA YAA MAANEO’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAAAR-RO TA-AALAYTA YAA NAAFE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOJEEBO TA-AALAYTA YAA HASEEBO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’ADELO TA-AALAYTA YAA FAAZELO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA LATEEFO TA-AALAYTA YAA SHAREEFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RABBO TA-AALAYTA YAA HAQQO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MAAJEDO TA-AALAYTA YAA WAAHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA A’FUWWO TA-AALAYTA YAA MUNTAQEMO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAA-SE-O’ TA-AALAYTA YAA MOO-SE-O’ AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RA-OO-FO TA-AALAYTA YAA A’TOOFO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FARDO TA-AALAYTA YAA WITRO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOQEETO TA-AALAYTA YAA MOHEETO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA WAKEELO TA-AALAYTA YAA A’DLO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOBEENO TA-AALAYTA YAA MATEENO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA BARRO TA-AALAYTA YAA WADOODO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA RASHEEDO TA-AALAYTA YAA MURSHEDO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA NOORO TA-AALAYTA YAA MONAWWERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA NASEERO TA-AALAYTA YAA NAASERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SABOORO TA-AALAYTA YAA SAABERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOHSEE TA-AALAYTA YAA MUNSHE-O AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA SUBHAANO TA-AALAYTA YAA DAYYAANO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA MOGHEESO TA-AALAYTA YAA GHEYAASO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA FAATERO TA-AALAYTA YAA HAAZERO AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA YAA ZAL-I’ZZE WAL JAMAALE TA-AALAYTA YAA ZAL-JABAROOTE WAL JALAALE AJIRNAA MENAN NAARE YAA MOJEER
SUBHAANAKA LAA ELAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTO MENAZ ZAALEMEENA FAS-TAJABNAA LAHU WA NAJJAYNAAHO MENAL GHAMME WA KAZAALEKA NUNJIL MOA-MENEENA WA SALLAL LAAHO A’LAA SAYYEDENAA MOHAMMADIN WA AALEHI AJMA-E’EN WAL HAMDO LILLAAHE RABBIL A’ALAMEENA WA HASBONAL LAAHO WA NE’MAL WAKEELO WA LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHIL A’LIYYIL A’ZEEME.
TRADUCTION
Au nom d’Allàh, Le Clément, Le Miséricordieux.
Gloire à Toi, ô Allàh, ô Sublime, ô Tout-Miséricordieux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Miséricordieux, ô Sublime, ô Généreux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Roi, ô Sublime, ô Possédant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Saint, ô Sublime, ô Paix, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Témoin de Ta Véridicité, ô Sublime, ô Vigilant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Puissant, ô Sublime, ô Terrible, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Superbe, ô Sublime, ô Tout-Terrible, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur, ô Sublime, ô Commenceur de tout, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui façonne, ô Sublime, ô Celui qui mesure tout, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Guide, ô Sublime, ô Permanent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Donateur, ô Sublime, ô Tout- Pardonneur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Victorieux, ô Sublime, ô Reposé, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô mon Maître, ô Sublime, ô mon Ami proche, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Proche, ô Sublime, ô Veilleur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui commence, ô Sublime, ô Ressusciteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Digne de Louanges, ô Sublime, ô Glorifié, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Eternel, ô Sublime, ô Immense, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui pardonne, ô Sublime, ô Reconnaissant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Témoin, ô Sublime, ô Celui qui témoigne, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Plein de tendresse, ô Sublime, ô Pourvoyeur des bienfaits, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Résurrecteur, ô Sublime, ô Celui qui hérite, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui fait revivre, ô Sublime, ô Celui qui fait mourir, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Compatissant, ô Sublime, ô Doux Compagnon, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Ami Doux, ô Sublime, ô Celui qui égaie, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Majestueux, ô Sublime, ô Beau, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bien-Informé, ô Sublime, ô Celui qui voit, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Affable, ô Sublime, ô Durable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Adoré, ô Sublime, ô Existant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pardonneur, ô Sublime, ô Dominateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Invoqué, ô Sublime, ô Remercié, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Généreux, ô Sublime, ô Refuge, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Beauté, ô Sublime, ô Majesté, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Devancier, ô Sublime, ô Pourvoyeur des subsistances, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Véridique, ô Sublime, ô Fendeur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Entendant, ô Sublime, ô Rapide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Haut, ô Sublime, ô Créateur des cieux à partir du néant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Agissant, ô Sublime, ô Transcendant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui pourvoit (aux besoins), ô Sublime, ô Rapide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Vainqueur, ô Sublime, ô Pur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Savant, ô Sublime, ô Arbitre, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Durable, ô Sublime, ô Résurrecteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Immunisant, ô Sublime, ô Répartiteur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Tout-Riche, ô Sublime, ô Pourvoyeur de la Richesse, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui tient toujours Sa Promesse, ô Sublime, ô Fort, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Suffisant, ô Sublime, ô Guérisseur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui avance, ô Sublime, ô Celui qui retarde, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Premier, ô Sublime, ô Eternel, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Manifeste, ô Sublime, ô Caché, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Espoir, ô Sublime, ô Celui en qui on espère, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pourvoyeur des bienfaits, ô Sublime, ô Maître des moyens, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Vivant, ô Sublime, ô Subsistant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Un, ô Sublime, ô Unique, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Maître, ô Sublime, ô Impénétrable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui peut tout, ô Sublime, ô Très-Elevé, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Elevé, ô Sublime, ô Plus-Haut, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Ami proche, ô Sublime, ô Maître, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur, ô Sublime, ô Commençant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui relève, ô Sublime, ô Celui qui rabaisse, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Equitable, ô Sublime, ô Celui qui englobe, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui confère l’honneur, ô Sublime, ô Celui qui humilie, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Gardien, ô Sublime, ô Celui qui préserve, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Capable, ô Sublime, ô Omnipotent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Connaissant, ô Sublime, ô Longanime, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Juge, ô Sublime, ô Sage, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui donne, ô Sublime, ô Celui qui empêche, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Endommageur, ô Sublime, ô Bénéfique, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Exauceur, ô Sublime, ô Comptable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Juste, ô Sublime, ô Départageur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Doux, ô Sublime, ô Noble, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Seigneur, ô Sublime, ô Vérité, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Glorieux, ô Sublime, ô Un, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Pardonneur, ô Sublime, ô Vengeur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Généreux, ô Sublime, ô Pourvoyeur d’aisance, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Compatissant, ô Sublime, ô Tout-Charitable, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Unique, ô Sublime, ô Absolu, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Nourricier, ô Sublime, ô Entourant, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Intendant, ô Sublime, ô Justice, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Evident, ô Sublime, ô Solide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bonté, ô Sublime, ô Affectueux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Bien-Guidant, ô Sublime, ô Guide, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Lumière, ô Sublime, ô Lumineux, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Celui qui vient toujours à la rescousse, ô Sublime, ô Soutien, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Très-Patient, ô Sublime, ô Tout-Patient, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Recenseur, ô Sublime, ô Créateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Gloire, ô Sublime, ô Récompensateur, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Secoureur, ô Sublime, ô Secours, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Créateur à partir de rien, ô Sublime, ô Présent, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, ô Maître de la Puissance, ô Sublime, ô Seigneur de la Beauté, sauve-nous du Feu, ô Protecteur!
Gloire à Toi, il n’y a de Dieu que Toi, j’ai été au nombre des injustes, j’ai été au nombre des injustes
Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants.
Et que la Prière d’Allàh soit sur notre Maître
Louanges à Allàh, Seigneur des mondes
Allàh nous suffit; Il est notre meilleur garant
Il n’y a ni pouvoir ni force en dehors d’Allàh, le Très-Haut, l’Immense !
