Je me confie à Toi, Ô celui qui est présent en tout endroit, peut-être entendras-tu mon appel, mon crime est devenu immense et ma pudeur infime.
Mon Maître, Ô mon Maître, de quelles affres me souvenir et lesquelles oublier, et s'il n'y avait que la mort, cela suffirait, et que dire sur ce qui va se passer après la mort, quoi de plus grandiose et de plus terrible !
Mon Maître, Ô mon Maître, jusqu'à quand, jusqu'à quand Te demander de me blâmer une fois après l'autre, ensuite Tu ne trouves en moi ni sincérité ni loyauté ?!
Alors, je T'appelle à mon secours, ensuite je T'appelle à mon secours, Ô mon Dieu, contre une passion qui a triomphé de moi, un ennemi qui s'est rué sur moi, le monde d'ici-bas qui s'est enjolivé devant moi, et une âme investigatrice du mal, sauf celle à qui mon Seigneur a fait Miséricorde.
Mon Maître, Ô mon Maître, si Tu as eu pitié de quelqu'un semblable à moi alors prends pitié de moi, et si Tu as accueilli quelqu'un semblable à moi, alors accueille-moi, Ô celui qui a accueilli les magiciens, accueille-moi !
Ô celui dont je ne cesse de connaître les bontés, Ô celui qui me nourrit de bienfaits matin et soir, fais-moi Miséricorde le jour où je me présenterai à Toi, seul, les yeux fixés sur Toi, mes actes accrochés (à mon cou).
Déjà l'ensemble des créatures m'ont renié. Oui ! Et mon père et ma mère et celui pour qui je me suis fatigué et pour qui j'ai agi !
Alors, si Tu ne me fais pas Miséricorde, qui me fera Miséricorde ? Qui me tiendra compagnie dans la solitude de la tombe ? Qui fera parler ma langue si je suis seul avec mes actes et que Tu m'interroges sur ce que Tu connais mieux que moi.
Aussi, si je dis oui, où est l’échappatoire de Ta justice ? Et si je dis que je n'ai rien fait, Tu me diras : « Ne suis-Je pas Témoin contre toi ? »
Alors, Ton Pardon, Ton Pardon, Ô mon Maître, avant les chemises de goudrons, Ton Pardon, Ton Pardon, Ô mon Maître, avant l'Enfer et les feux, Ton Pardon, Ton Pardon, Ô mon Maître, avant que mes mains ne soient attachées à mon cou, Ô Le plus Miséricordieux des miséricordieux et Le meilleur de ceux qui pardonnent !
•l’invocation du triste•
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد:
«أُنَاجِيكَ يَا مَوْجُودُ فِي كُلِّ مَكَانٍ لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدَائِي، فَقَدْ عَظُمَ جُرْمي وَقَلَّ حَيائِي، مَوْلاَيَ يَا مَوْلاَيَ، أَيَّ ٱلأَهْوَالِ أَتَذَكَّرُ وَأَيُّهَا أَنْسَىٰ؟ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ الْمَوْتُ لَكَفَىٰ، كَيْفَ وَمَا بَعْدَ الْمَوْتِ أَعْظَمُ وَأَدْهَىٰ ؟
مَوْلاَيَ يَا مَوْلاَيَ، حَتَّىٰ مَتَىٰ وَإِلَىٰ مَتَىٰ أَقُولُ لَكَ الْعُتْبَىٰ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَىٰ ثُمَّ لاَ تَجِدُ عِنْدِي صِدْقاً وَلاَ وَفَاءً فَيَا غَوْثَاهُ ثُمَّ وَٱغَوْثاهُ بِكَ يَا الله، مِنْ هَوَىً قَدْ غَلَبَنِي وَمِنْ عَدُوٍّ قَدْ ٱسْتَكْلَبَ عَلَيَّ وَمِنْ دُنْياً قَدْ تَزَيَّنَتْ لِي وَمِنْ نَفْسٍ أَمَّارَةٍ بِٱلسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي،
مَولاَيَ يَا مَولاَيَ، إِنْ كُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلِي فَٱرْحَمْنِي وَإِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلِي فَٱقْبَلْنِي، يَا قَابِلَ ٱلسَّحَرَةِ، ٱقْبَلْنِي يَا مَنْ لَمْ أزَلْ أَتَعَرَّفُ مِنْهُ الْحُسْنَىٰ يَا مَنْ يُغَذِّيَنِي بِٱلنِّعَمِ صَبَاحاً وَمَسَاءً، ٱرْحَمْنِي يَوْمَ آتِيِكَ فَرْداً شَاخِصَا إِلَيْكَ بَصَرِي مُقَلَّداً عَمَلِي قَدْ تَبَرَّأَ جَمِيعُ الْخَلْقِ مِنِّي، نَعَمْ وَأَبِي وَأُمِّي وَمَنْ كَانَ لَهُ كَدِّي وَسَعْيِي، فَإِنْ لَمْ تَرْحَمْنِي فَمَنْ يَرْحَمُنِي، وَمَنْ يُؤْنِسُ فِي الْقَبْرِ وَحْشَتِي، وَمَنْ يُنْطِقُ لِسَانِي إِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلِي وَسَاءَلْتَنِي عَمَّا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ، فَأَيْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِكَ، وَإِنْ قُلْتُ لَمْ أَفْعَلْ، قُلْتَ أَلَمْ أَكُنْ ٱلشَّاهِدَ عَلَيْكَ
فَعَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَوْلاَيَ قَبْلَ سَرَابِيلِ الْقَطِرَانِ، عَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَوْلاَيَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَٱلنِّيرَانِ، عَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَوْلاَيَ قَبْلَ أَنْ تُغَلَّ ٱلأَيْدِي إِلَىٰ ٱلأَعْنَاقِ، يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ وَخَيْرَ ٱلغَافِرِينَ».
المصدر: مفاتيح الجنان
