13 Jamadiol-Akhar,  l'anniversaire du décès D'Umm-Ul-Banin, enterré à la cimetière de Baqi à Médine 

 

 

Umm-ul-Banin (littéralement: la Mère des fils), la mère des fils de l’Imam Ali (as), fut une mère dévouée et courageuse, qui avec un cœur rempli d’affection et d’amour, et avec beaucoup d’efforts, de patience et d’endurance, a offert ses quatre fils (Abbas, Abdullah, J’afar, Uthman) à l’Imam du temps, Hussein Ibn Ali (a.s). Ses quatre fils sont tombés en martyrs à Karbala, à côté de l’Imam Hussein (a.s).
Le 13 djumadi-al-thâni est la “journée des mères des martyrs” qui ont suivi l’exemple de la vénérée Umm-ul-Banin et ont offert leur fils à l’Islam.

 

 

Ziyarat  de Dame Umm-ul-Baneen:

بسم الله الرحمن الرحيم
Par le Nom d'Allah le Miséricordieux, Le Tout-Miséricordieux,

السلام عليكِ أيتهَا الطيبة الطاهرة
La paix soit sur vous, purifiée pure,

السلام عليك أيتها الصابرة الشاكرة
La paix soit sur vous, Ô la Patiente et la Reconnaissante,

السلام عليك أيتها العالمة العاملة
Paix sur vous Ô la Connaissante et qui a agi avec la Connaissance,

السلام عليك أيتها الفاضلة الزكية
Paix sur vous Ô Honorée (Fazila) et Purifiée (Zakiya),

,السلام عليك أيتها التقية النقية 
La paix soit sur vous Ô Pieuse (taqiyya) et Pure (naqia),

السلام عليك أيتها الرضية المرضية
La paix soit sur vous Ô Radhiya et Mardhiya (satisfaite de Son décret)

السلام عليك يا زوجة ولي الله
La paix soit sur vous l'épouse du (vice-gérant) Bien-Aimé d'Allah,

السلام عليك يا حليلة أمير المؤمنين
La paix soit sur vous Ô compagne de Amir ul Mu'minin,

السلام عليك يا أم البنين
La paix soit sur vous, O 'Umm-ul-Baneen (la Mère des garçons),

السلام عليك يا أم العباس بن أمير المؤمنين عليه السلام
La paix soit sur vous, Ô Mère de Al-Abbas, fils d'Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abu Talib, la paix sur lui,

السلام عليك وعلى أولادك الأربعة المستشهدين بين يدي الإمام الحسين عليه السلام يوم عاشوراء
La paix soit sur vous et vos quatre fils qui ont remis (sacrifié) leur vie entre les mains de 'Imam Al-Hussein, la paix soit sur lui, le jour de l'Achoura,

رضوان الله تعالى عليك ، وجعل الله أعالي الجنة منزلِكِ ومأواكِ
Qu'Allah Tout-Puissant soit satisfait de vous et fasse du Ciel votre maison et votre lieu de séjour,

يا وجيهة عند الله ، اشفعي لنا عند الله
Ô Intime d'Allah, intercède pour nous auprès d'Allah,

 وصلى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين .
Et Allah a prié sur Muhammad et sa famille pieuse et purifiée.