Mufadl bin Umar dit : J'ai demandé à l'Imam Jafar Sadiq (as) :
« Pourquoi une personne qui prie, après la prière dit-elle le Takbeer trois fois et lève-t-elle les mains après le Salam ?
Imam Jafar as-Sadeq a dit : « Parce que lorsque le Saint Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui et sa famille ) a conquis La Mecque, il a prié la prière de midi avec ses compagnons près de la Pierre Noire(Hajar al-Aswad), et lorsqu'il a salué et finit la prière, il a levé les deux mains et a dit le Takbeer trois fois, après il a dit:
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n'y a pas de dieu à part Allah
وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ
wa la na`budu illa iyyahu
et nous n'adorons que Lui,
مُخْلِصينَ لَهُ ٱلدِّينَ
mukhlisina lahu alddina
rendant notre dévotion sincère comme à ses yeux,
وَلَوْ كَرَهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
loi wa kariha almushrikuna
même si les polythéistes le détestent.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n’y a de dieu qu’Allah ;
رَبُّنَا وَرَبُّ آبَائِنَا ٱلأَوَّلِينَ
rabbuna wa rabbu aba'ina al-awwalina
(Il est) Notre Seigneur et le Seigneur de nos pères d’autrefois.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n’y a de dieu qu’Allah ;
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
wahdahu wahdahu wahdahu
Seul, seul, seul(Unique).
انجز وعده
Imam Jafar as-Sadeq a dit : « Parce que lorsque le Saint Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui et sa famille ) a conquis La Mecque, il a prié la prière de midi avec ses compagnons près de la Pierre Noire(Hajar al-Aswad), et lorsqu'il a salué et finit la prière, il a levé les deux mains et a dit le Takbeer trois fois, après il a dit:
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n'y a pas de dieu à part Allah
وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ
wa la na`budu illa iyyahu
et nous n'adorons que Lui,
مُخْلِصينَ لَهُ ٱلدِّينَ
mukhlisina lahu alddina
rendant notre dévotion sincère comme à ses yeux,
وَلَوْ كَرَهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
loi wa kariha almushrikuna
même si les polythéistes le détestent.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n’y a de dieu qu’Allah ;
رَبُّنَا وَرَبُّ آبَائِنَا ٱلأَوَّلِينَ
rabbuna wa rabbu aba'ina al-awwalina
(Il est) Notre Seigneur et le Seigneur de nos pères d’autrefois.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ
la ilaha illa Allahu
Il n’y a de dieu qu’Allah ;
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
wahdahu wahdahu wahdahu
Seul, seul, seul(Unique).
انجز وعده
Anjaza wa'ada
Il a vraiment tenu sa promesse,
وَنَصَرَ عَبْدَهُ
wa nasara `abdahu
a accordé la victoire à son serviteur,
وَأَعَزَّ جُنْدَهُ
wa a`azza jundahu
a rendu puissants ses soldats,
وَهَزَمَ ٱلأَحْزَابَ وَحْدَهُ
wa hazama al-ahzaba wahdahu
et a vaincu les partis seuls.
Il n'y a de dieu qu'Allah, et Il est l'Unique, Il accomplit Sa promesse,
فله
a accordé la victoire à son serviteur,
وَأَعَزَّ جُنْدَهُ
wa a`azza jundahu
a rendu puissants ses soldats,
وَهَزَمَ ٱلأَحْزَابَ وَحْدَهُ
wa hazama al-ahzaba wahdahu
et a vaincu les partis seuls.
Il n'y a de dieu qu'Allah, et Il est l'Unique, Il accomplit Sa promesse,
فله
ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
falahu almulku wa lahu alhamdu
Ainsi, la souveraineté soit à Lui et la louange soit à Lui.
يُحْيي وَيُميتُ
Yuhyi wa Yumitu
Il donne la vie et fait mourir (les autres),
وَيُميتُ وَيُحْيي
wa yumitu wa yuhyi
et (ensuite) fait mourir et ressuscite des morts ;
وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ
wa huwa hayyun la yamutu
alors qu'Il vit éternellement et Il ne meurt jamais.
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
biyadihi alkhayru
Toute bonté est entre ses mains,
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْء قَديرٌ
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
et Il a pouvoir sur toutes choses.
يُحْيي وَيُميتُ
Yuhyi wa Yumitu
Il donne la vie et fait mourir (les autres),
وَيُميتُ وَيُحْيي
wa yumitu wa yuhyi
et (ensuite) fait mourir et ressuscite des morts ;
وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ
wa huwa hayyun la yamutu
alors qu'Il vit éternellement et Il ne meurt jamais.
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
biyadihi alkhayru
Toute bonté est entre ses mains,
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْء قَديرٌ
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
et Il a pouvoir sur toutes choses.
Puis il se tourna vers ses compagnons et dit : « Ne quittez pas ce takbir et récitez ce dua après chaque prière obligatoire, car quiconque fait cela après le salam et récite ce dua, il a remercié Allah(swt) et il en sera reconnaissant pour le soutien et le renforcement d'Islam et les soldats musulmans Par Allah Tous Puissant.
