13 Jamadiul Thani

Rate this item
(0 votes)
13 Jamadiul Thani

À l'occasion du décès de Dame Ummul Baneen le 13 Jamadiul-Thani, voici son Ziyarat:

 
Ziyarat  de cette noble damme,Umm-ul-Baneen:

بسم الله الرحمن الرحيم
Bismi Allah ar-Rahmani-r-Rahim
Par le Nom d'Allah le Miséricordieux, Le Tout-Miséricordieux,

السلام عليكِ أيتهَا الطيبة الطاهرة
As-salamun 'alayki aytha at-tayibat at-tâhirat
La paix soit sur vous, purifiée pure,

السلام عليك أيتها الصابرة الشاكرة
As-salamun 'alayki 'ayatuha as-sâbirat ash-shakirat
La paix soit sur vous, Ô la Patiente et la Reconnaissante,

السلام عليك أيتها العالمة العاملة
As-salamun 'alayki 'ayatuha 'âlalimat 'âlamilat
Paix sur vous Ô la Connaissante et qui a agi avec la Connaissance,

السلام عليك أيتها الفاضلة الزكية
As-salamun 'alayki 'ayatuha alfadilat az-zakkiyat
Paix sur vous Ô Honorée (Fazila) et Purifiée (Zakiya),

,السلام عليك أيتها التقية النقية
As-salamun 'alayki 'ayatuha at-taqiyyat an-naqiyat,
La paix soit sur vous Ô Pieuse (taqiyya) et Pure (naqia),

السلام عليك أيتها الرضية المرضية
As-salamun 'alayki 'ayatuha ar-radhiyat almardhiyat
La paix soit sur vous Ô Radhiya et Mardhiya (satisfaite de Son décret)

السلام عليك يا زوجة ولي الله
As-salamun 'alayki ya zawjat WaliUllah
La paix soit sur vous l'épouse du (vice-gérant) Bien-Aimé d'Allah,

السلام عليك يا حليلة أمير المؤمنين
As-salamun 'alayki ya halilat 'Amir almu'minin
La paix soit sur vous Ô compagne de Amir ul Mu'minin,

السلام عليك يا أم البنين
As-salamun 'alayki ya 'Um-ul-banin
La paix soit sur vous, O 'Umm-ul-Baneen (la Mère des garçons),

السلام عليك يا أم العباس بن أمير المؤمنين عليه السلام
As-salamun 'alayki ya 'Um Al-Abbas Ibn 'Amir alMu'minin 'alayhi-s-salam
La paix soit sur vous, Ô Mère de Al-Abbas, fils d'Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abu Talib, la paix sur lui,

السلام عليك وعلى أولادك الأربعة المستشهدين بين يدي الإمام الحسين عليه السلام يوم عاشوراء
As-salamun 'alayki wa ala 'awladik alarbet almustashhidin bayna yaday al-'Imam Al-Hussein 'alayhi-s-salam yawmi 'Ashûra
La paix soit sur vous et vos quatre fils qui ont remis (sacrifié) leur vie entre les mains de 'Imam Al-Hussein, la paix soit sur lui, le jour de l'Achoura,

رضوان الله تعالى عليك ، وجعل الله أعالي الجنة منزلِكِ ومأواكِ
Ridwan Allah Ta'Âla 'alayki, waja'al Allah 'aâli aljannat munzalik wa mawak
Qu'Allah Tout-Puissant soit satisfait de vous et fasse du Ciel votre maison et votre lieu de séjour,

يا وجيهة عند الله ، اشفعي لنا عند الله
Ya wajihatan 'inda Allah, yeshafiei lana 'inda Allah
Ô Intime d'Allah, intercède pour nous auprès d'Allah,

وصلى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين .
Wa sala Allah 'ala muhammad-in wa 'alihi at-tayibin at-tahirin

Et Allah a prié sur Muhammad et sa famille pieuse et purifiée.
Read 123 times