بسم الله الرحمن الرحيم
Bismilahi Rahmani Rahim
Au nom d’Allah Le Clément, Le Miséricordieux
اللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
Allahumma Sallé Ala Muhammad wa Allé Muhammad
Ô Allah ! Prie sur Mohammed et sur les gens de sa Famille
اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
Allaahumma kun’li Waliyyek el-Hujjati bnile Hassan
Ô Dieu ! Sois pour Ton intime, Ton argument, fils d’Al Hassan (Mahdi)
صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ
Salawaatoka Alayhi Wa Alaa Aaabaa-ehi
Que tes prières soient sur lui et ses aïeux (pères)
في هذِهِ السّاعَةِ وَفي كُلِّ ساعَةٍ
Fee Haazehi Saa’a wa fee kulli Saa’a
En ce temps et en tout temps
وَلِيّاً وَحافِظاً وَقائِداً وَناصِراً وَدَليلاً وَعَيْناً
Waliyyan wa haafeza wa Qaida wa naassera wa daleelaan wa A’yna
un Protecteur, un Gardien, un Chef, un Donneur de victoire, un Guide, un Seigneur
حَتّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً.
Hattaa tuskenahu arzaka taw-an wa tomatte-a’hu feehaa taweelaa.
Jusqu’à ce qu’il réside sur terre sans contrainte et qu’il y jouisse longuement.
برحمتك يا أرحم الراحمين
Birahmatika Ya Arhama el-Rahimin
Par Ta Miséricorde ! Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux !
