К) Одним из дел, которые нуждаются в очищении, исправлении и заботе, является исполнительная власть. Иногда вполне вероятно, приемлемые законопроекты ратифицируются Меджлисом и одобряются Наблюдательным советом, а затем передаются соответствующим министрам, но, когда они попадают в неправедные руки, его исполнение затирается в привычной для них бюрократии и волоките или намеренно затрудняется с целью смутить народ и постепенно вызвать его восстание.
Я обращаюсь к нынешним министрам и их будущим преемникам с таким призывом: вы и работники министерств зарабатываете себе на жизнь, получая зарплату из бюджета, который принадлежит нации, и поэтому вы все должны служить народу и особенно угнетенным массам. Напрасно причинять неудобства людям и вести себя вопреки обязанностям — это религиозно греховный поступок, который может иногда, не приведи Господь, вызвать Божий гнев. Вы все нуждаетесь в поддержке нации.
Мы обязаны победой Исламской революции поддержке народа, и особенно поддержке угнетенных масс, и обязаны им за то, что они остановили тираническую монархию от разграбления нашей земли и ее ресурсов. Лишившись их поддержки, вы будете уничтожены, и тираны, какие были во времена монархии, займут ваши посты. Поэтому перед лицом этой очевидной реальности вы должны сделать все возможное, чтобы завоевать расположение нации и отказаться от неисламского и негуманного поведения.
Точно так же я советую будущим министрам внутренних дел проявлять максимальную щепетильность при выборе губернаторов и следить за тем, чтобы они были достойными, благочестивыми, самоотверженными, мудрыми и воспитанными людьми, чтобы в стране был полный мир.
Хотя все министры правительства неизменно несут полную ответственность за управление делами своего министерства в соответствии с предписаниями ислама, некоторые несут более тяжелую ответственность, чем другие, в том числе министерство иностранных дел, которое отвечает за наши посольства за рубежом. В начале победы Исламской революции я давал периодические советы в связи с господствующей монархической моралью в наших посольствах и необходимостью реформирования государственных учреждений в соответствии с характером Исламской Республики. Некоторые министры, однако, либо отказались реформировать свои министерства, либо потерпели неудачу в своих усилиях сделать это. Сегодня, спустя три года после победы Исламской революции, министр иностранных дел предпринял различные меры для достижения этой цели, и я надеюсь, что это важное начинание будет выполнено путем затраты большего времени и усилий.
Я завещаю министру иностранных дел и будущим руководителям этого министерства: Вы несете серьезную ответственность. И в вопросе реформирования министерства иностранных дел и наших посольств, и в вопросе перестройки нашей внешней политики, и в вопросе защиты независимости страны и ее интересов и установления дружественных отношений с иностранными правительствами, которые не намерены вмешиваться в наши внутренние дела. Категорически избегайте всего, что сопряжено с какой-либо зависимостью.
Помните, что хотя в некоторых областях зависимость от чужой страны может казаться вполне приемлемой или сопровождаться определенными временными преимуществами, в долгосрочной перспективе это приведет к разрушению страны. Делайте все возможное, чтобы улучшить ваши отношения с мусульманскими народами, пробудить государственных деятелей в других [мусульманских] странах, призвать их к солидарности и единству, и будьте уверены, что Бог поможет вам.
Я советую мусульманским народам не ожидать внешней помощи для достижения своей цели – Ислама и исполнения исламских предписаний. Вы должны помочь себе в этой жизненно важной задаче, которая обеспечивает вашу свободу и независимость. Поэтому пусть улемы и проповедники в мусульманских государствах призывают свои правительства освободиться от зависимости от крупных иностранных держав и прийти к взаимопониманию с собственным народом, что гарантирует им победу.
Пусть они призывают народы к единству и отказу от расизма, который направлен против ислама. Пусть они протянут братскую руку своим собратьям по вере любой расы, поскольку ислам называет их братьями, и как только этот дух братства станет реальностью между всеми мусульманскими правительствами и мусульманскими народами, вы увидите, что мусульмане являются величайшей силой на земле. Будем надеяться, что с Божьей помощью мы станем свидетелями этого братства и этого равенства между мусульманскими народами.
Я советую министерству наставления во все времена, особенно в эту конкретную эпоху, делать все возможное для пропаганды истины против лжи и для освещения истинного образа Исламской Республики. Теперь, когда мы устранили сверхдержавы из нашей страны, мы стали объектом большой враждебной пропаганды со стороны средств массовой информации, зависимых от больших держав. Какую только ложь и клевету не возводят на нас авторы и ораторы, зависимые от сверхдержав, и, к сожалению, большинство мусульманских правительств, которые, согласно велению ислама, должны протянуть нам братскую руку, восстают против нас и против ислама, и, поскольку наша пропагандистская мощь очень слаба, каждое иностранное правительство, связанное с мировыми державами-пожирателями, предпринимает против нас какие-то атаки.
Вы знаете, что сегодня все в мире держится на пропаганде. Печально, что так называемые авторы-интеллектуалы, втайне питающие привязанность к какой-либо из двух держав, стесненные своим эгоизмом, оппортунизмом и монополизмом, не способны думать о благе своего государства и своего народа и не могут сравнивать свободу и независимость Исламской республики с положением при прежнем режиме.
Они не стали бы противопоставлять ту достойную и ценную жизнь, какую они ведут сейчас, пусть и лишенную лишь их прежнего материального благополучия и развлечений, тому, что они получали во времена самодержавной монархии в этой стране ценой своего раболепия, своего униженного положения, восхваляя и возвышая зерна нечестия и источники тирании и разврата.
Пусть они перестанут сыпать несправедливыми замечаниями и обвинениями в адрес этой новорожденной республики, и воспользуются своими перьями и языками, будучи в одном ряду с нацией и правительством в борьбе против мирских лжебогов и тиранов
Пропаганда является задачей не только министерства наставления, но и всех ученых, ораторов, писателей и художников. Министерство иностранных дел должно сделать все возможное для того, чтобы наши посольства за рубежом имели периодические издания, ориентированные на идеологию и раскрывающие мировому сообществу блестящее видение ислама.
Как только изящный облик Ислама, к которому призывают людей Священный Коран и сунна, проявит себя из-под маски врагов ислама и его неверно истолковывающих друзей, ислам получит мировое распространение, а его гордое знамя будет поднято по всему миру. Как мучительно и трагично то, что мусульмане обладают уникальным достоянием с самого начала истории и до ее конца, но они не только не смогли подарить этот драгоценный камень другим людям, которые по своей человеческой природе разыскивают его, но и предали его забвению, не знают о нем, а иногда даже убегают от него.
Л) Еще одной чрезвычайно важным и судьбоносным вопросом является проблема образовательных учреждений – от детских садов до колледжей и университетов, на который я хотел бы еще раз обратить внимание в связи с его чрезвычайной важностью. Разоренный народ Ирана должен знать, что за последние пятьдесят лет Иран и ислам пострадали от университетов больше, чем от чего-либо другого.
Если бы наши университеты и другие образовательные центры имели учебные программы и статус, соответствующие исламу и нашим национальным интересам, наша страна не была бы поглощена Англией, а затем США и Советским Союзом, и в этом случае грабительские соглашения никогда не были бы навязаны нашей нации; иностранные советники никогда не проникли бы в Иран; богатства и черное золото [нефть] этого страдающего народа никогда не прикарманивались бы сатанинскими мировыми державами, и никогда династия Пехлеви и их иждивенцы не смогли бы грабить богатство народа, чтобы строить дворцы в нашей стране и за ее пределами на телах угнетенных масс и наполнять иностранные банки разграбленным богатством этих угнетенных людей или тратить его на свои развратные забавы и на гедонистические оргии своих иждивенцев.
Если наш Меджлис, наше правительство, наша судебная власть и другие наши органы были укомплектованы выпускниками исламских и национальных университетов, то нашей нации сегодня не пришлось бы заниматься такими губительными проблемами; если бы честные люди с исламской верой в ее истинном смысле, а не в том, который сегодня проявляется себя вопреки исламу, попали из университетов во все три ветви власти, то сегодня у нас все было бы по-другому, была бы другая нация, и наш обездоленный народ вырвался из когтистых лап лишений и очистил бы наше общество от остатков тиранической монархии, проституции, наркомании и притонов, каждый из которых был способен привести нашу ценную и активную молодежь к гибели; и если бы все было иначе, то наш народ не получил бы саморазрушительного и губительного для человека наследия.
Если бы наши университеты были исламскими, гуманными и национальными, они могли бы произвести сотни и тысячи педагогов для иранского общества. Но прискорбно и печально, что наши колледжи, университеты и высшие школы находились под надзором, а наша молодежь получала образование — за исключением угнетенного меньшинства — у людей, которые были поражены Западом или Востоком, и не было никакой другой альтернативы, наша молодежь воспитывалась в логове этих волков, зависимых от сверхдержав, и по окончании учебы занимала законодательные, общественные и судебные должности, чтобы действовать только в соответствии с указаниями тиранического режима Пехлеви.
Теперь, по милости Всевышнего, наши университеты высвободились из когтей преступников; народ и правительство Исламской Республики Иран всегда в будущем будет нести ответственность за предотвращение проникновения в колледжи и университеты сторонников нерелигиозных и отклоняющихся идеологий или идеологий любой из двух держав, чтобы они не столкнулись с проблемами в будущем, и чтобы ситуация не вышла из под контроля. Мой совет студентам колледжей, университетов и педагогических колледжей: смело поднимайтесь против отклонений, чтобы сохранить независимость и свободу самих себя и своей страны.
М) Вооруженные силы: армия, в том числе Корпус стражей Исламской революции, жандармерия, полиция, комитеты, Басидж (народная милиция) и племенные силы, играют важную роль в своем особом качестве. Они являются мощными руками Исламской Республики и являются защитниками наших границ, дорог, городов и деревень, а также нашей внутренней безопасности, и как таковые должны быть предметом особого внимания нации, правительства и Меджлиса.
И все они должны иметь в виду, что крупные державы с их деструктивной политикой имеют тенденцию эксплуатировать местные вооруженные силы других стран в большей степени, чем любую другую группу или институт в этой стране. Именно вооруженные силы, вероятно, станут жертвами нечестных политических игр, государственных переворотов и мер по сдерживанию правительств и режимов. Мошенники и негодяи пытаются подкупить начальников в вооруженных силах и завладеть странами с помощью этих местных начальников, а в результате сговора обманутых армейских командиров властвуют и лишают людей их свободы и независимости.
Но до тех пор, пока командующие армиями честны и благочестивы, враги народов не смогут устраивать перевороты в других странах или оккупировать эти страны, а если они отважатся на это, их планы будут разрушены преданными командирами в этих странах.
В Иране, где народ совершил это великое чудо нашего времени [Исламскую революцию], вооруженные силы сыграли огромную роль, и сегодня, когда эта проклятая война, навязанная нам Саддамом [Хусейном] по приказу Соединенных Штатов и других мировых держав, спустя два года после ее начала, приносит политическое и военное поражение вторгшейся баасистской армии Ирака, успех, которого добились наши Вооруженные силы и Сепах [Корпус Стражей Исламской революции], происходит благодаря усилиям народных сил и добровольной поддержке масс, их вкладу в военные усилия как на фронтах, так и в тылу, и именно они сделали Иран гордым народом, и различные внутренние заговоры, разработанные и организованные пешками лидеров стран Западного и Восточного блоков, были сорваны благодаря могучим рукам нашей молодежи в комитетах [комитетах Исламской Революции] и нашему ревностному народу. И именно эти наши самоотверженные молодые люди не спят ночами, чтобы народ мог теперь спокойно отдохнуть. Пусть Бог будет их помощником.
Поэтому в эти последние дни своей жизни я даю братский совет нашим Вооруженным силам: вы, дорогие люди, которые любят ислам и жертвуют собой на фронтах сражений и оказывают другие ценные услуги в других местах нашей страны во имя Бога, побуждаемые вашей любовью к воссоединению с Богом, будьте бдительны, ибо острие оружия предательства и убийства политических деятелей и ветеранов руками пораженных Западом и Востоком политиков, а также тайные руки закулисных преступников обращено на вас больше, чем на какую-либо другую группу.
Они хотят воспользоваться вами, принесшими победу Исламской революции своими актами самопожертвования и возродившими Ислам, для свержения Исламской Республики, и планируют оторвать вас от нации и бросить в лоно одного из пожирающих мир полюсов и обратить в ничто ваши усилия и ваши акты самопожертвования политическими интригами с демонстрацией приверженности исламу и нации.
Я призываю вооруженные силы не вступать в какие-либо политические партии или группы и держаться в стороне от политических игр и соблюдать соответствующую дисциплину. Это неизменно относится ко всем видам вооруженных сил, включая военных, силы безопасности, Корпус стражей Исламской революции, Басидж [народная милиция] и других добровольцев. Только тогда они смогут сохранить свою военную мощь и предотвратить столкновения из-за личных разногласий. Командиры также несут ответственность за то, чтобы люди, находящиеся под их контролем, не вступали в политические партии.
Поскольку революция принадлежит народу и ее защита является обязанностью всех, религиозная и национальная ответственность правительства, народа, Совета обороны и Исламского совещательного собрания состоит в том, чтобы противодействовать любым действиям вооруженных сил и их командиров любого уровня, которые считаются противоречащими интересам ислама и страны, а также противодействовать их вступлению в политические партии или их участию в политических играх, что, несомненно, повлечет за собой их гибель.
Лидер или руководящий совет Исламской Республики несет ответственность за то, чтобы твердо противостоять таким вещам, с тем чтобы наша нация была защищена от вреда. В конце своей земной жизни я искренне призываю всех членов вооруженных сил быть верными исламу, как вы были верны ему до сих пор, ибо он является единственной религиозной идеологией независимости и свободы, благодаря спасительному свету которого Всевышний призывает всех людей к возвышенной степени. Он избавляет вас, вашу страну и ваш народ от позорной зависимости от иностранных держав, которые хотят, чтобы вы служили только им как рабы и которые будут держать вашу страну и народ отсталыми, исключительно как нацию потребления, находящуюся под бременем угнетения.
Тогда предпочтите достойную человеческую жизнь, хотя и чреватую препятствиями, унизительной жизни рабства у иностранцев, хотя она и может характеризоваться скотским благополучием. Помните, что до тех пор, пока вы протягиваете руку за помощью к иностранцам для удовлетворения ваших потребностей в передовых технологиях и до тех пор, пока вы ведете нищенскую жизнь в международном сообществе, вы не станете свидетелем роста вашего изобретательского таланта в области технологий.
После введения экономических санкций против Ирана вы своими глазами видели, что те же самые иранцы, которые раньше считали себя неспособными делать многое из того, что раньше делали исключительно рабочие-эмигранты, и которым ранее говорили, что они не смогут управиться с промышленностью своей страны, и которые не доверяли своим собственным врожденным способностям, в конце концов решились положиться на свой собственный талант и тем самым откликнулись на потребности Вооруженных сил и их различных заводов и фабрик.
Поэтому эта война, экономические санкции и вытеснение иностранных специалистов из Ирана были, по сути, божественным благословением для нас, значение которого мы вначале не оценили. Теперь, если правительство и наши Вооруженные силы добровольно запретят продукцию иностранного производства и вместо этого увеличат свои усилия по улучшению отечественных мощностей в технической и промышленной областях, есть надежда на то, что наша страна станет самодостаточной и избавится от выпрашивания у собственных врагов технической и промышленной помощи.
Я должен добавить, что наша потребность в передовых отраслях промышленности прогрессивных стран неоспорима, но это не означает, что в отношении передовых технологий и научных ноу-хау нам придется политически зависеть от любого из двух полюсов.
Наше правительство и вооруженные силы должны приложить усилия для направления самоотверженных студентов для получения высшего образования в страны, которые не придерживаются колониализма и не проводят колониальную политику, а не отправлять их в США или Советский Союз и в некоторые другие страны, которые следуют и продвигают политику любого из двух полюсов. Если только обе державы не признают свои прошлые ошибки и не откажутся от своей грабительской политики и примут внешнюю политику, основанную на гуманных принципах, или если, с Божьей помощью, угнетенные массы мира, пробудившиеся народы и преданные мусульмане поставят их на место. Пусть этот день настанет.
Н) Радио, телевидение, печатные средства массовой информации, театры и кинотеатры успешно используются для одурманивания наций, и особенно молодежи. На протяжении нынешнего столетия, особенно во второй половине века, вещательные и печатные средства массовой информации использовались в полную силу в качестве пропагандистского инструмента против ислама и преданного религии духовенства, в качестве инструментов для трансляции пропаганды колониалистских западных и восточных силовых блоков, в качестве орудия сбыта продукции, особенно предметов роскоши всех видов, начиная от строительных изделий до декоративных изделий, напитков, одежды и так далее, продвижения не только продуктов, но и их образа жизни как престижной модели, настолько, что стремление выглядеть как западные люди во всех аспектах своей повседневной жизни стало символом статуса, побуждающим людей, особенно богатых дам, приспосабливать свои повседневные разговоры, свои наряды и свои моды к господствующей на Западе моде и менталитету, что проявляется также в увлечении людей использованием европейских слов в своих повседневных разговорах, а также в своих писаниях, которые без необходимости усложняли их высказывания и делали их непонятными даже для их сверстников.
Телевизионные фильмы были продуктом либо западных, либо восточных стран, стремясь увести молодое поколение и мужчин, и женщин от здорового образа жизни, работы, промышленности, производства и обучения, и погрузить их в мир самоотчуждения или неуважения и недоверия ко всему родному, включая их страну и даже их культуру, и их родные произведения, многие из которых были взяты в музеи и библиотеки в странах Западного и Восточного блоков.
Журналы, публикующие скандальные статьи и позорные фотографии, и ежедневные газеты, соревнующиеся в продвижении антиисламской и антинародной культуры, с гордостью заманивали людей, особенно молодежь с активной общественной позицией в господствующую культуру Запада или Востока. Не говоря уже о бесконечной пропаганде узаконивания центров нечестия, борделей, игорных и лотерейных домов, а также продвижения магазинов и других центров для распространения модных вещей и, включая косметику, развлечения, алкогольные напитки, экстравагантные сувенирные товары, включая игрушки и куклы, и сотни их [вещей], неизвестных подобным мне людям, в обмен на экспорт нефти, газа и других наших ресурсов на Запад.
И если бы, не приведи Господь, рабский и разорительный режим Пехлеви продержался дольше, конечно, наша молодежь, дети ислама и нашей страны, на которых нация смотрит с надеждой, поддались бы сатанинским заговорам и козням коррумпированного режима Пехлеви, пропаганде средств массовой информации и инсинуациям западных и восточных интеллектуалов, или погубили бы свою молодость в развратных кварталах, или, возможно, служили бы пожирающим мир державам и ввергли бы нацию в полное разорение. Всевышний обязал нас и нашу молодежь избавить нас от зла развращенных и хищников.
Мое последнее слово перед Исламским совещательным собранием на сегодняшний день и на все времена, перед нынешним и будущим президентами, перед Наблюдательным советом, перед Верховным судом и перед правительством, настоящим и будущим, состоит в том, что они должны следить за любыми отклонениями от истинного исламского курса и интересов нации со стороны наших информационных агентств и печатных средств массовой информации.
Мы все должны помнить, что «свобода» в западном понимании, которая приводит к гибели молодежи, юношей и девушек, осуждается исламом и здравым смыслом, и что слушать, писать, говорить и публиковать что-либо, противоречащее заповедям ислам, моральным добродетелям и этическим принципам общества, а также интересам страны, запрещено (харам), а предотвращение запретного является индивидуальной обязанностью всех нас и всех мусульман.
Разрушительные свободы и все, что запрещено с точки зрения религии или противоречит общественному порядку в Исламской республике или репутации Исламской республики, должно пресекаться, а иначе каждый из нас будет нести ответственность за это. Если люди и молодежь из Хезболлы столкнутся с такими нарушениями, они должны сообщить об этом соответствующим учреждениям, и если должностные лица в этих учреждениях проявят безразличие к этому, то молодежь несет ответственность за принятие мер по его предотвращению. Пусть Всевышний будет помощником для всех.
