يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ أَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ
الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
وَ هَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ
وَ هُوَ الشَّهْرُ الَّذِي فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَيَّ وَ هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ
الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدًى لِلنَّاسِ وَ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ
وَ جَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَ جَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
فَيَا ذَا الْمَنِّ وَ لاَ يُمَنُّ عَلَيْكَ مُنَّ عَلَيَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ
فِيمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
О, всевышный, о, Великий, о, Прощающий, о, Милосердный,
Ты — Великий Господь, нет подобного Тебе,
Ты Слышащий и Видящий.
И этот месяц Ты вознес и почтил,
Ты возвеличил его над месяцами,
Это месяц, в который Ты предписал мне пост,
И это месяц Рамадан, в который Ты ниспослал Коран
Как руководство для людей и ясные знамения от руководства и различения,
В который Ты сделал Ночь Покрова,
И Ты сделал её лучше, чем тысяча месяцев.
О, обладатель милости, и да не будет милости над Тобой,
Поэтому обрати свою милость на меня, освободив меня от огня среди тех,
Кому Ты оказываешь милость,
И введи меня в Рай своим милосердием, о, Милосерднейший из милосердных.
